Panchastikay Sangrah-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Jiv Padarth Vyakhyan Gatha: 109.

< Previous Page   Next Page >


Page 160 of 256
PDF/HTML Page 200 of 296

 

pañchāstikāyasaṅgrah
[ bhagavānashrīkundakund-
कर्मपुद्गलानां च मोक्ष इति ।।१०८।।
अथ जीवपदार्थव्याख्यानं प्रपञ्चयति
जीवा संसारत्था णिव्वादा चेदणप्पगा दुविहा
उवओगलक्खणा वि य देहादेहप्पवीचारा ।।१०९।।
जीवाः संसारस्था निर्वृत्ताः चेतनात्मका द्विविधाः
उपयोगलक्षणा अपि च देहादेहप्रवीचाराः ।।१०९।।

जीवस्वरूपोद्देशोऽयम्

जीवाः हि द्विविधाः, संसारस्था अशुद्धा, निर्वृत्ताः शुद्धाश्च ते खलूभयेऽपि चेतनास्वभावाः, चेतनापरिणामलक्षणेनोपयोगेन लक्षणीयाः तत्र संसारस्था देहप्रवीचाराः, निर्वृत्ता अदेहप्रवीचारा इति ।।१०९।।


vishleṣh (viyog) te mokṣha chhe. 108.

have jīvapadārthanun vyākhyān vistārathī karavāmān āve chhe.

jīvo dvividhsansārī, siddho; chetanātmak ubhay chhe;
upayogalakṣhaṇ ubhay; ek sadeh, ek adeh chhe. 109.

anvayārtha[ जीवाः द्विविधाः ] jīvo be prakāranā chheḥ [ संसारस्थाः निर्वृत्ताः ] sansārī ane siddha. [ चेतनात्मकाः ] teo chetanātmak (chetanāsvabhāvavāḷā) [ अपि च ] tem ja [ उपयोगलक्षणाः ] upayogalakṣhaṇavāḷā chhe. [ देहादेहप्रवीचाराः ] sansārī jīvo dehamān vartanārā arthāt dehasahit chhe ane siddha jīvo dehamān nahi vartanārā arthāt deharahit chhe.

ṭīkāā, jīvanā svarūpanun kathan chhe.

jīvo be prakāranā chheḥ (1) sansārī arthāt ashuddha, ane (2) siddha arthāt shuddha. te banney kharekhar chetanāsvabhāvavāḷā chhe ane *chetanāpariṇāmasvarūp upayog vaḍe lakṣhit thavāyogya (oḷakhāvāyogya) chhe. temān, sansārī jīvo dehamān vartanārā arthāt dehasahit chhe ane siddha jīvo dehamān nahi vartanārā arthāt deharahit chhe. 109.

160

*chetanāno pariṇām te upayog. ā upayog jīvarūpī lakṣhyanun lakṣhaṇ chhe.