Panchastikay Sangrah-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 111-112.

< Previous Page   Next Page >


Page 162 of 256
PDF/HTML Page 202 of 296

 

pañchāstikāyasaṅgrah
[ bhagavānashrīkundakund-
त्वान्मोहबहुलमेव स्पर्शोपलम्भं सम्पादयन्तीति ।।११०।।
ति त्थावरतणुजोगा अणिलाणलकाइया य तेसु तसा ।
मणपरिणामविरहिदा जीवा एइंदिया णेया ।।१११।।
त्रयः स्थावरतनुयोगा अनिलानलकायिकाश्च तेषु त्रसाः ।
मनःपरिणामविरहिता जीवा एकेन्द्रिया ज्ञेयाः ।।१११।।
एदे जीवणिकाया पंचविधा पुढविकाइयादीया ।
मणपरिणामविरहिदा जीवा एगेंदिया भणिया ।।११२।।
puṣhkaḷ moh sahit ja 1sparshopalabdhi samprāpta karāve chhe. 110.
tyān jīv traṇ sthāvaratanu, tras jīv agni-samīranā;
e sarva manapariṇāmavirahit ek-indriy jāṇavā. 111.

anvayārthaḥ — [ तेषु ] temān, [ त्रयः ] traṇ (pr̥ithvīkāyik, apkāyik ne vanaspati- kāyik) jīvo [ स्थावरतनुयोगाः ] sthāvar sharīranā sanyogavāḷā chhe [ च ] tathā [ अनिलानलकायिकाः ] vāyukāyik ne agnikāyik jīvo [ त्रसाः ] 2tras chhe; [ मनःपरिणामविरहिताः ] te badhā manapariṇāmarahit [ एकेन्द्रियाः जीवाः ] ekendriy jīvo [ ज्ञेयाः ] jāṇavā. 111.

ā pr̥ithvīkāyik ādi jīvanikāy pāñch prakāranā,
saghaḷāy manapariṇāmavirahit jīv ekendriy kahyā. 112.

162

1. sparshopalabdhi=sparshanī upalabdhi; sparshanun gnān; sparshano anubhav. [pr̥ithvīkāyik vagere jīvone sparshanendriyāvaraṇano ( – bhāvasparshanendriyanā āvaraṇano) kṣhayopasham hoy chhe ane te te kāyo bāhya sparshanendriyanī rachanārūp hoy chhe, tethī te te kāyo te te jīvone sparshanī upalabdhimān nimittabhūt
thāy chhe. te jīvone thatī te sparshopalabdhi prabaḷ moh sahit ja hoy chhe, kāraṇ ke te jīvo
karmaphaḷachetanāpradhān hoy chhe.]

2. vāyukāyik ane agnikāyik jīvone chalanakriyā dekhīne vyavahārathī tras kahevāmān āve chhe; nishchayathī to teo paṇ sthāvaranāmakarmādhīnapaṇāne līdhe — joke temane vyavahārathī chalan chhe topaṇ — sthāvar ja chhe.