Panchastikay Sangrah-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 113.

< Previous Page   Next Page >


Page 163 of 256
PDF/HTML Page 203 of 296

 

kahānajainashāstramāḷā ]    navapadārthapūrvak mokṣhamārgaprapañchavarṇan    163    
एते जीवनिकायाः पञ्चविधाः पृथिवीकायिकाद्याः
मनःपरिणामविरहिता जीवा एकेन्द्रिया भणिताः ।।११२।।

पृथिवीकायिकादीनां पञ्चानामेकेन्द्रियत्वनियमोऽयम्

पृथिवीकायिकादयो हि जीवाः स्पर्शनेन्द्रियावरणक्षयोपशमात् शेषेन्द्रियावरणोदये नोइन्द्रियावरणोदये च सत्येकेन्द्रिया अमनसो भवन्तीति ।।११२।।

अण्डेसु पवड्ढंता गब्भत्था माणुसा य मुच्छगया
जारिसया तारिसया जीवा एगेंदिया णेया ।।११३।।
अंडेषु प्रवर्धमाना गर्भस्था मानुषाश्च मूर्च्छां गताः
याद्रशास्ताद्रशा जीवा एकेन्द्रिया ज्ञेयाः ।।११३।।

एकेन्द्रियाणां चैतन्यास्तित्वे द्रष्टान्तोपन्यासोऽयम्

anvayārtha[ एते ] [ पृथिवीकायिकाद्याः ] pr̥ithvīkāyik vagere [ पञ्चविधाः ] pāñch prakāranā [ जीवनिकायाः ] jīvanikāyone [ मनःपरिणामविरहिताः ] manapariṇāmarahit [ एकेन्द्रियाः जीवाः ] ekendriy jīvo [ भणिताः ] (sarvagne) kahyā chhe.

ṭīkāā, pr̥ithvīkāyik vagere pāñch (pañchavidh) jīvonā ekendriyapaṇāno niyam chhe.

pr̥ithvīkāyik vagere jīvo, sparshanendriyanā (bhāvasparshanendriyanā) āvaraṇanā kṣhayopashamane līdhe tathā bākīnī indriyonā (chār bhāvendriyonā) āvaraṇano uday tem ja mananā (bhāvamananā) āvaraṇano uday hovāthī, manarahit ekendriy chhe. 112.

jevā jīvo aṇḍastha, mūrchhāvastha vā garbhastha chhe;
tevā badhā ā pañchavidh ekendri jīvo jāṇaje. 113.

anvayārtha[ अण्डेषु प्रवर्धमानाः ] iṇḍāmmān vr̥uddhi pāmatān prāṇīo, [ गर्भस्थाः ] garbhamān rahelān prāṇīo [ च ] ane [ मूर्च्छां गताः मानुषाः ] mūrchhā pāmelā manuṣhyo, [ याद्रशाः ] jevān (buddhipūrvak vyāpār vinānān) chhe, [ ताद्रशाः ] tevā [ एकेन्द्रियाः जीवाः ] ekendriy jīvo [ ज्ञेयाः ] jāṇavā.

ṭīkāā, ekendriyone chaitanyanun astitva hovā sambandhī draṣhṭāntanun kathan chhe.