20
2
pañchāstikāyasaṅgrah
[ bhagavānashrīkundakund-
निवेशयति, तदास्य निष्क्रियचैतन्यरूपस्वरूपविश्रान्तस्य वाङ्मनःकायानभावयतः
स्वकर्मस्वव्यापारयतः सकलशुभाशुभकर्मेन्धनदहनसमर्थत्वात् अग्निकल्पं परमपुरुषार्थ-
सिद्धयुपायभूतं ध्यानं जायते इति । तथा चोक्त म् — “‘‘अज्ज वि तिरयणसुद्धा
स्वकर्मस्वव्यापारयतः सकलशुभाशुभकर्मेन्धनदहनसमर्थत्वात् अग्निकल्पं परमपुरुषार्थ-
सिद्धयुपायभूतं ध्यानं जायते इति । तथा चोक्त म् — “‘‘अज्ज वि तिरयणसुद्धा
अप्पा झाएवि लहइ इंदत्तं । लोयंतियदेवत्तं तत्थ चुआ णिव्वुदिं जंति’’ ।। ‘‘अंतो
णत्थि सुईणं कालो थोओ वयं च दुम्मेहा । तण्णवरि सिक्खियव्वं जं जरमरणं
खयं कुणइ’’ ।।१४६।।
thatā evā te upayogane atyant shuddha ātmāmān ja niṣhkampapaṇe līn kare chhe, tyāre te
yogīne — ke je potānā niṣhkriy chaitanyarūp svarūpamān vishrānt chhe, vachan-man-kāyāne
yogīne — ke je potānā niṣhkriy chaitanyarūp svarūpamān vishrānt chhe, vachan-man-kāyāne
1bhāvato nathī ane svakarmomān 2vyāpār karato nathī tene — sakaḷ shubhāshubh karmarūp
indhanane bāḷavāmān samartha hovāthī agnisamān evun, 3paramapuruṣhārthasiddhinā upāyabhūt
dhyān pragaṭe chhe.
vaḷī kahyun chhe ke —
*‘अज्ज वि तिरयणसुद्धा अप्पा झाएवि लहइ इंदत्तं ।
लोयंतियदेवत्तं तत्थ चुआ णिव्वुदिं जंति ।।’
‘अंतो णत्थि सुईणं कालो थोओ वयं च दुम्मेहा ।
तण्णवरि सिक्खियव्वं जं जरमरणं खयं कुणइ ।।’
[arthaḥ — hamaṇān paṇ triratnashuddha jīvo ( — ā kāḷe paṇ samyagdarshan- gnānachāritrarūp traṇ ratnothī shuddha evā munio) ātmānun dhyān karīne indrapaṇun tathā laukāntik-devapaṇun pāme chhe ane tyānthī chyavīne (manuṣhyabhav pāmī) nirvāṇane prāpta kare chhe. 1. bhāvavun = chintavavun; dhyāvavun; anubhavavun. 2. vyāpār = pravr̥utti. [
svarūpavishrānt yogīne potānān pūrvopārjit karmomān pravartan nathī, kāraṇ ke te
mohanīyakarmanā vipākane potāthī bhinna — achetan — jāṇe chhe tem ja te karmavipākane anurūp
pariṇamanathī teṇe upayogane pāchho vāḷyo chhe.]
3. puruṣhārtha = puruṣhano artha; puruṣhanun prayojan; ātmānun prayojan; ātmaprayojan. [paramapuruṣhārtha arthāt
ātmānun param prayojan mokṣha chhe ane te mokṣha dhyānathī sadhāy chhe, māṭe paramapuruṣhārthanī ( – mokṣhanī)
siddhino upāy dhyān chhe.]
*ā be uddhr̥ut gāthāomānnī pahelī gāthā shrīmadbhagavatkundakundāchāryadevapraṇīt mokṣhaprābhr̥utanī chhe.