Panchastikay Sangrah-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 153.

< Previous Page   Next Page >


Page 212 of 256
PDF/HTML Page 252 of 296

 

21
2
pañchāstikāyasaṅgrah
[ bhagavānashrīkundakund-
जो संवरेण जुत्तो णिज्जरमाणोध सव्वकम्माणि ।
ववगदवेदाउस्सो मुयदि भवं तेण सो मोक्खो ।।१५३।।
यः संवरेण युक्तो निर्जरन्नथ सर्वकर्माणि ।
व्यपगतवेद्यायुष्को मुञ्चति भवं तेन स मोक्षः ।।१५३।।
द्रव्यमोक्षस्वरूपाख्यानमेतत् ।
अथ खलु भगवतः केवलिनो भावमोक्षे सति प्रसिद्धपरमसंवरस्योत्तरकर्मसन्ततौ

निरुद्धायां परमनिर्जराकारणध्यानप्रसिद्धौ सत्यां पूर्वकर्मसन्ततौ कदाचित्स्वभावेनैव कदाचित्समुद्घातविधानेनायुःकर्मसमभूतस्थित्यामायुःकर्मानुसारेणैव निर्जीर्यमाणायामपुनर्भवाय

samvarasahit te jīv pūrva samasta karmo nirjare
ne āyuvedyavihīn thaī bhavane taje; te mokṣha chhe. 153.

anvayārthaḥ — [ यः संवरेण युक्तः ] je samvarathī yukta chhe evo (kevaḷagnānaprāpta) jīv [ निर्जरन् अथ सर्वकर्माणि ] sarva karmone nirjarato thako [ व्यपगतवेद्यायुष्कः ] vedanīy ane āyuṣh rahit thaīne [ भवं मुञ्चति ] bhavane chhoḍe chhe; [ तेन ] tethī (e rīte sarva karmapudgalono viyog thavāne līdhe) [ सः मोक्षः ] te mokṣha chhe.

ṭīkāḥ — ā, dravyamokṣhanā svarūpanun kathan chhe.

kharekhar bhagavān kevaḷīne, bhāvamokṣha hotān, param samvar siddha thavāne līdhe 1uttar karmasantati nirodh pāmī thakī ane param nirjarānā kāraṇabhūt dhyān siddha thavāne līdhe 2pūrva karmasantati — ke jenī sthiti kadāchit svabhāvathī ja āyukarmanā jeṭalī hoy chhe ane kadāchit 3samudghātavidhānathī āyukarmanā jeṭalī thāy chhe te — āyukarmanā anusāre ja nirjaratī thakī, 4apunarbhavane māṭe te bhav chhūṭavānā samaye thato je vedanīy-āyu-nām- 1. uttar karmasantati = pachhīno karmapravāh; bhāvī karmaparamparā. 2. pūrva = pahelānī 3. kevaḷībhagavānane vedanīy, nām ane gotrakarmanī sthiti kyārek svabhāvathī ja (arthāt kevaḷīsamudghāt-

rūp nimitta hoyā vinā ja) āyukarmanā jeṭalī hoy chhe ane kyārek te traṇ karmonī sthiti āyu-
karmathī vadhāre hovā chhatān te sthiti ghaṭīne āyukarma jeṭalī thavāmān kevaḷīsamudghāt nimitta bane chhe.

4. apunarbhav = pharīne bhav nahi thavo te. (kevaḷībhagavānane pharīne bhav thayā vinā ja te bhavano

tyāg thāy chhe; tethī temanā ātmāthī karmapudgalono sadāne māṭe sarvathā viyog thāy chhe.)