Panchastikay Sangrah-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 173.

< Previous Page   Next Page >


Page 250 of 256
PDF/HTML Page 290 of 296

 

pañchāstikāyasaṅgrah
[ bhagavānashrīkundakund-
नितान्तनिष्कम्पमूर्तयो वनस्पतिभिरुपमीयमाना अपि दूरनिरस्तकर्मफलानुभूतयः कर्मानुभूति-
निरुत्सुकाः केवलज्ञानानुभूतिसमुपजाततात्त्विकानन्दनिर्भरतरास्तरसा संसारसमुद्रमुत्तीर्य
शब्दब्रह्मफलस्य शाश्वतस्य भोक्तारो भवन्तीति
।।१७२।।
मग्गप्पभावणट्ठं पवयणभत्तिप्पचोदिदेण मया
भणियं पवयणसारं पंचत्थियसंगहं सुत्तं ।।१७३।।
मार्गप्रभावनार्थं प्रवचनभक्तिप्रचोदितेन मया
भणितं प्रवचनसारं पञ्चास्तिकसङ्ग्रहं सूत्रम् ।।१७३।।

कर्तुः प्रतिज्ञानिर्व्यूढिसूचिका समापनेयम्

मार्गो हि परमवैराग्यकरणप्रवणा पारमेश्वरी परमाज्ञा; तस्याः प्रभावनं āvatī hovā chhatān jemaṇe karmaphaḷānubhūti atyant nirasta (naṣhṭa) karī chhe evā, karmānubhūti pratye nirutsuk vartatā, kevaḷ (mātra) gnānānubhūtithī utpanna thayel tāttvik ānandathī atyant bharapūr vartatā, shīghra sansārasamudrane pār ūtarī, shabdabrahmanā shāshvat phaḷanā (nirvāṇasukhanā) bhoktā thāy chhe. 172.

men mārga-udyotārtha, pravachanabhaktithī prerāine,
kahyun sarvapravachan-sārabhūt ‘pañchāstisaṅgrah’ sūtrane. 173.

anvayārthaḥ[ प्रवचनभक्तिप्रचोदितेन मया ] pravachananī bhaktithī prerit evān men [ मार्गप्रभावनार्थं ] mārganī prabhāvanā arthe [ प्रवचनसारं ] pravachananā sārabhūt [ पञ्चास्तिकसङ्ग्रहं सूत्रम् ] pañchāstikāyasaṅgrah’ sūtra [ भणितम् ] kahyun.

ṭīkāḥā, kartānī pratignānī pūrṇatā sūchavanārī samāpti chhe (arthāt ahīn shāstrakartā shrīmadbhagavatkundakundāchāryadev potānī pratignānī pūrṇatā sūchavatān shāstrasamāpti kare chhe).

mārga eṭale param vairāgya karavā pratye ḍhaḷatī pārameshvarī param āgnā (arthāt param vairāgya karavānī parameshvaranī param āgnā); tenī prabhāvanā eṭale prakhyāpan

250