Panchastikay Sangrah-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 2-3.

pañchāstikāyasaṅgrah

[ bhagavānashrīkundakund-

दुर्निवारनयानीकविरोधध्वंसनौषधिः ।

स्यात्कारजीविता जीयाज्जैनी सिद्धान्तपद्धतिः ।।२।।

सम्यग्ज्ञानामलज्योतिर्जननी द्विनयाश्रया ।

अथातः समयव्याख्या संक्षेपेणाऽभिधीयते ।।३।।

[have ṭīkākār āchāryadev shlok dvārā jinavāṇīnī stuti kare chheḥ]

[shlokārthaḥ – ] ¹syātkār jenun jīvan chhe evī jainī ( – jinabhagavānanī) siddhāntapaddhati — ke je ²durnivār nayasamūhanā ³virodhano nāsh karanārī auṣhadhi chhe te — jayavant ho. [2]

[have ṭīkākār āchāryadev shlok dvārā ā pañchāstikāyasaṅgrah nāmanā shāstranī ṭīkā rachavānī pratignā kare chheḥ]

[shlokārthaḥ – ] have ahīnthī, je samyaggnānarūpī nirmaḷ jyotinī jananī chhe evī dvinayāshrit (be nayono āshray karanārī) ⁴samayavyākhyā (pañchāstikāyasaṅgrah nāmanā shāstranī samayavyākhyā nāmanī ṭīkā) saṅkṣhepathī kahevāmān āve chhe. [3]

[have traṇ shloko dvārā ṭīkākār āchāryadev ā pañchāstikāyasaṅgrah nāmanā shāstramān kayā kayā viṣhayonun nirūpaṇ chhe te ati saṅkṣhepathī kahe chheḥ]

1. ‘syāt’ pad jinadevanī siddhāntapaddhatinun jīvan chhe. (syāt = kathañchit; koī apekṣhāthī; koī prakāre.)

2. durnivār = nivāravo mushkel; ṭāḷavo mushkel.
3. darek vastu nityatva, anityatva vagere anek antamay (dharmamay) chhe. vastunī sarvathā nityatā tem ja sarvathā anityatā mānavāmān pūrepūro virodh āvato hovā chhatān, kathañchit (arthāt dravya- apekṣhāe) nityatā ane kathañchit (arthāt paryāy-apekṣhāe) anityatā mānavāmān jarā paṇ virodh āvato nathī em jinavāṇī spaṣhṭa samajāve chhe. ā rīte jinabhagavānanī vāṇī syādvād
vaḍe (apekṣhākathanathī) vastunun param yathārtha nirūpaṇ karīne, nityatva-anityatvādi dharmomān (ane te te dharma batāvanārā nayomān) avirodh (sumeḷ) abādhitapaṇe siddha kare chhe ane dharmo vinā vastunī niṣhpatti ja na hoī shake em nirbādhapaṇe sthāpe chhe.

4. samayavyākhyā=samayanī vyākhyā; pañchāstikāyanī vyākhyā; dravyanī vyākhyā; padārthanī vyākhyā. [vyākhyā=vyākhyān; spaṣhṭa kathan; vivaraṇ; spaṣhṭīkaraṇ.]

< Previous Page Next Page >