Panchastikay Sangrah-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 4-6.

kahānajainashāstramāḷā ] ṣhaḍdravya-pañchāstikāyavarṇan 3

पञ्चास्तिकायषड्द्रव्यप्रकारेण प्ररूपणम् ।

पूर्वं मूलपदार्थानामिह सूत्रकृता कृतम् ।।४।।

जीवाजीवद्विपर्यायरूपाणां चित्रवर्त्मनाम् ।

ततो नवपदार्थानां व्यवस्था प्रतिपादिता ।।५।।

ततस्तत्त्वपरिज्ञानपूर्वेण त्रितयात्मना ।

प्रोक्ता मार्गेण कल्याणी मोक्षप्राप्तिरपश्चिमा ।।६।।

[shlokārthaḥ – ] ahīn pahelān *sūtrakartāe mūḷ padārthonun pañchāstikāy ane ṣhaḍdravyanā prakārathī prarūpaṇ karyun chhe (arthāt ā shāstramān pratham adhikārane viṣhe shrīmadbhagavatkundakundāchāryadeve vishvanā mūḷ padārthonun pāñch astikāy ane chha dravyanī paddhatithī nirūpaṇ karyun chhe). [4]

[shlokārthaḥ – ] pachhī (bījā adhikāramān), jīv ane ajīv e benā paryāyorūp nav padārthonī — ke jemanā mārga arthāt kārya bhinnabhinna prakāranā chhe temanī — vyavasthā pratipādit karī chhe. [5]

[shlokārthaḥ – ] pachhī (bījā adhikāranā antamān) tattvanā parignānapūrvak (pañchāstikāy, ṣhaḍdravya ane nav padārthanā yathārtha gnānapūrvak) trayātmak mārgathī (samyagdarshanagnānachāritrātmak mārgathī) kalyāṇasvarūp uttam mokṣhaprāpti kahī chhe. [6]

*ā shāstranā kartā shrīmadbhagavatkundakundāchāryadev chhe. temanān bījān nāmo padmanandī, vakragrīvāchārya,
elāchārya ane gr̥idhrapichchhāchārya chhe. shrī jayasenāchāryadev ā shāstranī tātparyavr̥utti nāmanī ṭīkāno
prārambh karatān lakhe chhe keḥ ‘have shrī kumāranandī-siddhāntidevanā shiṣhya shrīmatkundakundāchāryadeve — jemanān bījān nāmo padmanandī vagere hatān temaṇe — prasiddhakathānyāye pūrvavidehamān jaī vītarāg-sarvagna sīmandharasvāmī tīrthaṅkaraparamadevanān darshan karīne, teoshrīnā mukhakamaḷathī nīkaḷelī divya vāṇīnā
shravaṇ vaḍe avadhārit padārtha dvārā shuddhātmatattvādi sārabhūt arthane grahīne, tyānthī pāchhā āvī
antaḥtattva ane bahiḥtattvanā gauṇ-mukhya pratipādan arthe athavā shivakumāramahārājādi saṅkṣheparuchi
shiṣhyanā pratibodhan arthe rachelā pañchāstikāy-prābhr̥utashāstranun yathākrame adhikārashuddhipūrvak
tātparyārtharūp vyākhyān karavāmān āve chhe.’

< Previous Page Next Page >