Panchastikay Sangrah-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 5.

< Previous Page   Next Page >


Page 13 of 256
PDF/HTML Page 53 of 296

 

kahānajainashāstramāḷā ]    ṣhaḍdravya-pañchāstikāyavarṇan    13    

जेसिं अत्थि सहाओ गुणेहिं सह पज्जएहिं विविहेहिं ।

ते होंति अत्थिकाया णिप्पण्णं जेहिं तेल्लोक्कं ।।५।।
येषामस्ति स्वभावः गुणैः सह पर्ययैर्विविधैः ।
ते भवन्त्यस्तिकायाः निष्पन्नं यैस्त्रैलोक्यम् ।।५।।
अत्र पञ्चास्तिकायानामस्तित्वसंभवप्रकारः कायत्वसंभवप्रकारश्चोक्त : ।

अस्ति ह्यस्तिकायानां गुणैः पर्यायैश्च विविधैः सह स्वभावो आत्मभावोऽ नन्यत्वम् । वस्तुनो विशेषा हि व्यतिरेकिणः पर्याया गुणास्तु त एवान्वयिनः । तत

kāḷāṇune astitva chhe parantu koī prakāre paṇ kāyatva nathī, tethī te dravya chhe paṇ astikāy nathī. 4.

vidhavidh guṇo ne paryayo sah je ananyapaṇun dhare
te astikāyo jāṇavā, trailokyarachanā je vaḍe. 5.

anvayārthaḥ — [येषाम्] jemane [विविधैः] vividh [गुणैः] guṇo ane [पर्ययैः] [अस्ति] chhe [ते] te [अस्तिकायाः भवन्ति] astikāyo chhe [यैः] ke jemanāthī [त्रैलोक्यम्] traṇ lok [निष्पन्नम्] niṣhpanna chhe.

ṭīkāḥ — ahīn, pāñch astikāyone astitva kayā prakāre chhe ane kāyatva kayā prakāre chhe te kahyun chhe.

kharekhar astikāyone vividh guṇo ane paryāyo sāthe svapaṇun — potāpaṇun — ananyapaṇun chhe. vastunā 1vyatirekī visheṣho te paryāyo chhe ane 2anvayī visheṣho te

*paryāyo (-pravāhakramanā tem ja vistārakramanā ansho) [सह] sāthe [ स्वभावः ] potāpaṇun

*paryāyo =(pravāhakramanā tem ja vistārakramanā ) nirvibhāg ansho. [ pravāhakramanā ansho to darek dravyane hoy chhe, parantu vistārakramanā ansho astikāyane ja hoy chhe.]

1. vyatirek=bhed; ekanun bījārūp nahi hovun te; ‘ā te nathī’ evā gnānanā nimittabhūt bhinnarūpapaṇun. [ek paryāy bījā paryāyarūp nahi hovāthī paryāyomān paraspar vyatirek chhe, tethī paryāyo dravyanā vyatirekī (vyatirekavāḷā) visheṣho chhe.]

2. anvay=ekarūpatā; sadrashatā; ‘ā te ja chhe’ evā gnānanā kāraṇabhūt ekarūpapaṇun. [guṇomān