Panchastikay Sangrah-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 29.

< Previous Page   Next Page >


Page 56 of 256
PDF/HTML Page 96 of 296

 

pañchāstikāyasaṅgrah
[ bhagavānashrīkundakund-

सर्वदेशेषु युगपद्वयापृता कथञ्चित्कौटस्थ्यमवाप्य विषयान्तरमनाप्नुवन्ती न विवर्तते स खल्वेष निश्चितः सर्वज्ञसर्वदर्शित्वोपलम्भः अयमेव द्रव्यकर्मनिबन्धनभूतानां भाव- कर्मणां कर्तृत्वोच्छेदः अयमेव च विकारपूर्वकानुभवाभावादौपाधिकसुखदुःखपरिणामानां भोक्तृ त्वोच्छेदः इदमेव चानादिविवर्तखेदविच्छित्तिसुस्थितानन्तचैतन्यस्यात्मनः स्वतन्त्र- स्वरूपानुभूतिलक्षणसुखस्य भोक्तृ त्वमिति ।।२८।।

जादो सयं स चेदा सव्वण्हू सव्वलोगदरिसी य
पप्पोदि सुहमणंतं अव्वाबाधं सगममुत्तं ।।२९।।
जातः स्वयं स चेतयिता सर्वज्ञः सर्वलोकदर्शी च
प्राप्नोति सुखमनन्तमव्याबाधं स्वकममूर्तम् ।।२९।।

vināsh pāme chhe, tyāre te gneyabhūt vishvanā sarva deshomān yugapad vyāpār karatī thakī kathañchit 1kūṭastha thaīne, anya viṣhayane nahi pāmatī thakī vivartan karatī nathī. te ā (chitshaktinā vivartanano abhāv), kharekhar nishchit (niyat, achaḷ) sarvagnapaṇānī ane sarvadarshīpaṇānī upalabdhi chhe. ā ja, dravyakarmonā nimittabhūt bhāvakarmonā kartr̥utvano vināsh chhe; ā ja, vikārapūrvak anubhavanā abhāvane līdhe 2aupādhik sukhaduḥkh- pariṇāmonā bhoktr̥utvano vināsh chhe; ane ā ja, anādi vivartananā khedanā vināshathī jenun anant chaitanya susthit thayun chhe evā ātmāne svatantrasvarūpānubhūtilakṣhaṇ sukhanun (svatantra svarūpanī anubhūti jenun lakṣhaṇ chhe evā sukhanun) bhoktr̥utva chhe. 28.

svayamev chetak sarvagnānī-sarvadarshī thāy chhe,
ne nij amūrta anant avyābādh sukhane anubhave. 29.

anvayārtha[सः चेतयिता] te chetayitā (chetanāro ātmā) [सर्वज्ञः] sarvagna [] ane [सर्वलोकदर्शी] sarvalokadarshī [स्वयं जातः] svayam thayo thako, [स्वकम्] svakīy

56

1. kūṭastha=sarvakāḷe ek rūpe rahenārī; achaḷ. [gnānāvaraṇādikarmono sambandh naṣhṭa thatān kāī chitshakti sarvathā apariṇāmī thaī jatī nathī; parantu te anya anya gneyone jāṇavārūpe palaṭātī nathī sarvadā traṇe kāḷanā samasta gneyone jāṇyā kare chhe, tethī tene kathañchit kūṭastha kahī chhe.]

2. aupādhik=dravyakarmarūp upādhi sāthe sambandhavāḷā; dravyakarmarūp upādhi jemān nimitta hoy chhe evā; asvābhāvik; vaibhāvik; vikārī.