অর্থঃ–– যতীশ্বর [শ্রী কুন্দকুন্দস্বামী] রজঃস্থানকো–ভূমিতলকো–– ছোড়কর
চার অংগুল ঊপর আকাশমেং চলতে থে উসসে মৈং ঐসা সমঝতা হূঁ কি বে অংতরংগমেং
তথা বাহ্যমেং রজসে অপনা অত্যন্ত অস্পৃষ্টপনা ব্যক্ত করতে থে. [–অংতরংগমেং
রাগাদিক মলসে ঔর বাহ্যমেং ধূলসে অস্পৃষ্ট থে.]
*
জই পউমণংদিণাহো সীমন্ধরসামিদিব্বণাণেণ.
ণ বিবোহই তো সমণা কহং সুমগ্গং পযাণংতি..
[দর্শনসার]
অর্থঃ–– [মহাবিদেহক্ষেত্রকে বর্তমান তীর্থংকরদেব] শ্রী সীমন্ধরস্বামীসে প্রাপ্ত
দিব্য জ্ঞানকে দ্বারা শ্রী পদ্মনন্দীনাথ [কুন্দকুন্দাচার্যদেব] নে বোধ ন দিযা হোতা
তো মুনিজন সচ্চেমার্গকো কৈসে জানতে?
*
হে কুন্দকুন্দাদি আচার্য ! আপকে বচন ভী স্বরূপানুসন্ধানমেং ইস পামরকো
পরম উপকারভূত হুএ হৈং. ইসলিযে মৈং আপকো অতিশয ভক্তিসে নমস্কার করতা হূঁ.
[ শ্রীমদ্ রাজচন্দ্র]