দ্রব্যাচ্চ অনন্যাঃ অন্যত্বপ্রকাশকা ভবন্তি.. ৫১..
দর্শনজ্ঞানে তথা জীবনিবদ্ধে অনন্যভূতে.
ব্যপদেশতঃ পৃথক্ত্বং কুরুতে হি নো স্বভাবাত্.. ৫২..
দ্রষ্টাংতদার্ষ্টান্তিকার্থপুরস্সরো দ্রব্যগুণানামনর্থাংন্তরত্বব্যাখ্যোপসংহারোঽযম্.
বর্ণরসগংধস্পর্শা হি পরমাণোঃ প্ররূপ্যংতে; তে চ পরমাণোরবিভক্তপ্রদেশত্বেনানন্যেঽপি সংজ্ঞাদিব্যপদেশনিবংধনৈর্বিশেষৈরন্যত্বং প্রকাশযন্তি. এবং জ্ঞানদর্শনে অপ্যাত্মনি সংবদ্ধে আত্ম– দ্রব্যাদবিভক্তপ্রদেশত্বেনানন্যেঽপি সংজ্ঞাদিব্যপদেশনিবংধনৈর্বিশেষৈঃ পৃথক্ত্বমাসাদযতঃ, স্বভাবতস্তু নিত্যমপৃথক্ত্বমেব বিভ্রতঃ.. ৫১–৫২..
-----------------------------------------------------------------------------
অন্বযার্থঃ– [পরমাণুপ্ররূপিতাঃ] পরমাণুমেং প্ররূপিত কিযে জানে বালে ঐসে [বর্ণরসগংধস্পর্শাঃ] বর্ণ–রস–গংধ–স্পর্শ [দ্রব্যাত্ অনন্যাঃ চ] দ্রব্যসে অনন্য বর্ততে হুএ [বিশেষৈঃ] [ব্যপদেশকে কারণভূত] বিশেষোং দ্বারা [অন্যত্বপ্রকাশকাঃ ভবন্তি] অন্যত্বকো প্রকাশিত করনেবালে হোতে হৈং [– স্বভাবসে অন্যরূপ নহীং হৈ]; [তথা] ইস প্রকার [জীবনিবদ্ধে] জীবমেং সম্বদ্ধ ঐসে [দর্শনজ্ঞানে] দর্শন–জ্ঞান [অনন্যভূতে] [জীবদ্রব্যসে] অনন্য বর্ততে হুএ [ব্যপদেশতঃ] ব্যপদেশ দ্বারা [পৃথক্ত্বং কুরুতে হি] পৃথক্ত্ব করতে হৈং. [নো স্বভাবাত্] স্বভাবসে নহীং.
টীকাঃ– দ্রষ্টান্তরূপ ঔর দ্রার্ষ্টান্তরূপ পদার্থপূর্বক, দ্রব্য তথা গুণোংকে অভিন্ন–পদার্থপনেকে ব্যাখ্যানকা যহ উপসংহার হৈ.
বর্ণ–রস–গংধ–স্পর্শ বাস্তবমেং পরমাণুমেং প্ররূপিত কিযে জাতে হৈং; বে পরমাণুসে অভিন্ন প্রদেশবালে হোনেকে কারণ অনন্য হোনে পর ভী, সংজ্ঞাদি ব্যপদেশকে কারণভূত বিশেষোং দ্বারা অন্যত্বকো প্রকাশিত করতে হৈং. ইস প্রকার আত্মামেং সম্বদ্ধ জ্ঞান–দর্শন ভী আত্মদ্রব্যসে অভিন্ন প্রদেশবালে হোনেকে কারণ অনন্য হোনে পর ভী, সংজ্ঞাদি ব্যপদেশকে কারণভূত বিশেষোং দ্বারা পৃথক্পনেকো প্রাপ্ত হোতে হৈং, পরন্তু স্বভাবসে সদৈব অপৃথক্পনে কো হী ধারণ করতে হৈং.. ৫১–৫২..
ইস প্রকার উপযোগগুণকা ব্যাখ্যান সমাপ্ত হুআ. -------------------------------------------------------------------------- দ্রার্ষ্টান্ত = দ্রষ্টান্ত দ্বারা সমঝাান হো বহ বাত; উপমেয. [যহাঁ পরমাণু ঔর বর্ণাদিক দ্রষ্টান্তরূপ পদার্থ হৈং তথা
৯২