Panchastikay Sangrah-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 51-52.

< Previous Page   Next Page >


Page 91 of 264
PDF/HTML Page 120 of 293

 

কহানজৈনশাস্ত্রমালা] ষড্দ্রব্য–পংচাস্তিকাযবর্ণন

[
৯১

দ্রব্যগুণানামেকাস্তিত্বনির্বৃত্তিত্বাদনাদিরনিধনা সহবৃত্তির্হি সমবর্তিত্বম্; স এব সমবাযো জৈনানাম্; তদেব সংজ্ঞাদিভ্যো ভেদেঽপি বস্তুত্বেনাভেদাদপৃথগ্ভূতত্বম্; তদেব যুতসিদ্ধি– নিবংধনস্যাস্তিত্বান্তরস্যাভাবাদযুতসিদ্ধত্বম্. ততো দ্রব্যগুণানাং সমবর্তিত্বলক্ষণসমবাযভাজাম– যুতসিদ্ধিরেব, ন পৃথগ্ভূতত্বমিতি.. ৫০..

বণ্ণরসগংধফাসা পরমাণুপরূবিদা বিসেসেহিং.
দব্বাদো য অণণ্ণা অণ্ণত্তপগাসগা
হোংতি.. ৫১..
দংসণণাণাণি তহা জীবণিবদ্ধাণি ণণ্ণভূদাণি.
ববদেসদো পুধত্তং কুব্বংতি হি ণো
সভাবাদো.. ৫২..

-----------------------------------------------------------------------------

টীকাঃ– যহ, সমবাযমেং পদার্থান্তরপনা হোনেকা নিরাকরণ [খণ্ডন] হৈ.

দ্রব্য ঔর গুণ এক অস্তিত্বসে রচিত হৈং উনকী জো অনাদি–অনন্ত সহবৃত্তি [–এক সাথ রহনা] বহ বাস্তবমেং সমবর্তীপনা হৈ; বহী, জৈনোংকে মতমেং সমবায হৈ; বহী, সংজ্ঞাদি ভেদ হোনে পর ভী [–দ্রব্য ঔর গুণোংকো সংজ্ঞা– লক্ষণ–প্রযোজন আদিকী অপেক্ষাসে ভেদ হোনে পর ভী] বস্তুরূপসে অভেদ হোনেসে অপৃথক্পনা হৈ; বহী, যুতসিদ্ধিকে কারণভূত অস্তিত্বান্তরকা অভাব হোনেসে অযুতসিদ্ধপনা হৈ. ইসলিযে সমবর্তিত্বস্বরূপ সমবাযবালে দ্রব্য ঔর গুণোংকো অযুতসিদ্ধি হী হৈ, পৃথক্পনা নহীং হৈ.. --------------------------------------------------------------------------

গুণ ঔর দ্রব্যকে অস্তিত্ব কভী ভিন্ন ন হোনেসে উন্হেং যুতসিদ্ধপনা নহীং হো সকতা.]
অনন্ত তাদাত্ম্যময সহবৃত্তি] হোনেসে উন্হেং অযুতসিদ্ধি হৈ, কভী ভী পৃথক্পনা নহীং হৈ.

পরমাণুমাং প্ররূপিত বরণ, রস, গংধ তেম জ স্পর্শ জে,
অণুথী অভিন্ন রহী বিশেষ বডে প্রকাশে ভেদনে; ৫১.
ত্যম জ্ঞানদর্শন জীবনিযত অনন্য রহীনে জীবথী,
অন্যত্বনা কর্তা বনে ব্যপদেশথী–ন স্বভাবথী. ৫২.

৫০..

১. অস্তিত্বান্তর = ভিন্ন অস্তিত্ব. [যুতসিদ্ধিকা কারণ ভিন্ন–ভিন্ন অস্তিত্ব হৈ. লকড়ী ঔর লকডীবালেকী ভাঁতি


২. সমবাযকা স্বরূপ সমবর্তীপনা অর্থাত্ অনাদি–অনন্ত সহবৃত্তি হৈ. দ্রব্য ঔর গুণোেংকো ঐসা সমবায [অনাদি–