Panchastikay Sangrah-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 56.

< Previous Page   Next Page >


Page 97 of 264
PDF/HTML Page 126 of 293

 

কহানজৈনশাস্ত্রমালা] ষড্দ্রব্য–পংচাস্তিকাযবর্ণন

[
৯৭

যথা হি জলরাশের্জলরাশিত্বেনাসদুত্পাদং সদুচ্ছেদং চাননুভবতশ্চতুর্ভ্যঃ ককুব্বিভাগেভ্যঃ ক্রমেণ বহমানাঃ পবমানাঃ কল্লোলানামসদুত্পাদং সদুচ্ছেদং চ কুর্বন্তি, তথা জীবস্যাপি জীবত্বেন সদুচ্ছেদমসদুত্পত্তিং চাননুভবতঃ ক্রমেণোদীযমানাঃ নারকতির্যঙ্মনুষ্যদেবনামপ্রকৃতযঃ সদুচ্ছেদমসদুত্পাদং চ কুর্বংতীতি.. ৫৫..

উদযেণ উবসমেণ য খযেণ দুহিং মিস্সিদেহিং পরিণামে.
জুত্তা তে জীবগুণা বহুসু য অত্থেসু বিচ্ছিণ্ণা.. ৫৬..
উদযেনোপশমেন চ ক্ষযেণ দ্বাভ্যাং মিশ্রিতাভ্যাং পরিণামেন.
যুক্তাস্তে জীবগুণা বহুষু চার্থেষু বিস্তীর্ণাঃ.. ৫৬..

-----------------------------------------------------------------------------

টীকাঃ– জীবকো সত্ ভাবকে উচ্ছেদ ঔর অসত্ ভাবকে উত্পাদমেং নিমিত্তভূত উপাধিকা যহ প্রতিপাদন হৈ.

জিস প্রকার সমুদ্ররূপসে অসত্কে উত্পাদ ঔর সত্কে উচ্ছেদকা অনুভব ন করনেবালে ঐসে সমুদ্রকো চারোং দিশাওংমেংসে ক্রমশঃ বহতী হুঈ হবাএঁ কল্লোলোংসম্বন্ধী অসত্কা উত্পাদ ঔর সত্কা উচ্ছেদ করতী হৈং [অর্থাত্ অবিদ্যমান তরংগকে উত্পাদমেং ঔর বিদ্যমান তরংগকে নাশমেং নিমিত্ত বনতী হৈ], উসী প্রকার জীবরূপসে সত্কে উচ্ছেদ ঔর অসত্কে উত্পাদ অনুভব ন করনেবালে ঐসে জীবকো ক্রমশঃ উদযকো প্রাপ্ত হোনে বালী নারক–তির্যংচ–মনুষ্য–দেব নামকী [নামকর্মকী] প্রকৃতিযাঁ [ভাবোংসম্বন্ধী, পর্যাযোংসম্বন্ধী] সত্কা উচ্ছেদ তথা অসত্কা উত্পাদ করতী হৈং [অর্থাত্ বিদ্যমান পর্যাযকে নাশমেং ঔর অবিদ্যমান পর্যাযকে উত্পাদমেং নিমিত্ত বনতী হৈং].. ৫৫..

গাথা ৫৬

অন্বযার্থঃ– [উদযেন] উদযসে যুক্ত, [উপশমেন] উপশমসে যুক্ত, [ক্ষযেণ] ক্ষযসে যুক্ত, [দ্বাভ্যাং মিশ্রিতাভ্যাং] ক্ষযোপশমসে যুক্ত [চ] ঔর [পরিণামেন যুক্তাঃ] পরিণামসে যুক্ত–[তে] ঐসে [জীবগুণাঃ] [পাঁচ] জীবগুণ [–জীবকে ভাব] হৈং; [চ] ঔর [বহুষু অর্থেষু বিস্তীর্ণাঃ] উন্হেং অনেক প্রকারোংমেং বিস্তৃত কিযা জাতা হৈ. --------------------------------------------------------------------------

পরিণাম, উদয, ক্ষযোপশম, উপশম, ক্ষযে সংযুক্ত জে,
তে পাংচ জীবগুণ জাণবা; বহু ভেদমাং বিস্তীর্ণ ছে. ৫৬.