কহানজৈনশাস্ত্রমালা] ষড্দ্রব্য–পংচাস্তিকাযবর্ণন
সো তস্স তেণ কত্তা হবদি ত্তি য সাসণে পঢিদং.. ৫৭..
কর্ম বেদযমানো জীবো ভাবং করোতি যাদ্রশকম্.
স তস্য তেন কর্তা ভবতীতি চ শাসনে পঠিতম্.. ৫৭..
জীবস্যৌদযিকাদিভাবানাং কর্তৃত্বপ্রকারোক্তিরিযম্.
জীবেন হি দ্রব্যকর্ম ব্যবহারনযেনানুভূযতে; তচ্চানুভূযমানং জীবভাবানাং নিমিত্তমাত্রমুপবর্ণ্যতে. তস্মিন্নিমিত্তমাত্রভূতে জীবেন কর্তৃভূতেনাত্মনঃ কর্মভূতো ভাবঃ ক্রিযতে. অমুনা যো যেন প্রকারেণ জীবেন ভাবঃ ক্রিযতে, স জীবস্তস্য ভাবস্য তেন প্রকারেণ কর্তা ভবতীতি.. ৫৭..
-----------------------------------------------------------------------------
অন্বযার্থঃ– [কর্ম বেদযমানঃ] কর্মকো বেদতা হআ [জীবঃ] জীব [যাদ্রশ–কম্ ভাবং] জৈসে ভাবকো [করোতি] করতা হৈ, [তস্য] উস ভাবকা [তেন] উস প্রকারসে [সঃ] বহ [কর্তা ভবতি] কর্তা হৈ–[ইতি চ] ঐসা [শাসনে পঠিতম্] শাসনমেং কহা হৈ.
টীকাঃ– যহ, জীবকে ঔদযিকাদি ভাবোংকে কর্তৃত্বপ্রকারকা কথন হৈ.
জীব দ্বারা দ্রব্যকর্ম ব্যবহারনযসে অনুভবমেং আতা হৈ; ঔর বহ অনুভবমেং আতা হুআ জীবভাবোংকা নিমিত্তমাত্র কহলাতা হৈ. বহ [দ্রব্যকর্ম] নিমিত্তমাত্র হোনেসে, জীব দ্বারা কর্তারূপসে অপনা কর্মরূপ [কার্যরূপ] ভাব কিযা জাতা হৈ. ইসলিযে জো ভাব জিস প্রকারসে জীব দ্বারা কিযা জাতা হৈ, উস ভাবকা উস প্রকারসে বহ জীব কর্তা হৈ.. ৫৭..
--------------------------------------------------------------------------
তে ভাবনো তে জীব ছে কর্তা–কহ্যুং জিনশাসনে. ৫৭.