Panchastikay Sangrah-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 62.

< Previous Page   Next Page >


Page 104 of 264
PDF/HTML Page 133 of 293

 

] পংচাস্তিকাযসংগ্রহ
[ভগবানশ্রীকুন্দকুন্দ

নিশ্চযেন জীবস্য স্বভাবানাং কর্তৃত্বং পুদ্গলকর্মণামকর্তৃত্বং চাগমেনোপদর্শিতমত্র ইতি..৬১..

কম্মং পি সগং কুব্বদি সেণ সহাবেণ সম্মমপ্পাণং.
জীবো বি য তারিসও কম্মসহাবেণ
ভাবেণ.. ৬২..
কর্মাপি স্বকং করোতি স্বেন স্বভাবেন সম্যগাত্মানম্.
জীবোঽপি চ তাদ্রশকঃ কর্মস্বভাবেন ভাবেন.. ৬২..

অত্র নিশ্চযনযেনাভিন্নকারকত্বাত্কর্মণো জীবস্য চ স্বযং স্বরূপকর্তৃত্বমুক্তম্.

কর্ম খলু কর্মত্বপ্রবর্তমানপুদ্গলস্কংধরূপেণ কর্তৃতামনুবিভ্রাণং, কর্মত্বগমনশক্তিরূপেণ করণতামাত্মসাত্কুর্বত্, প্রাপ্যকর্মত্বপরিণামরূপেণ কর্মতাং কলযত্, পূর্বভাবব্যপাযেঽপি ধ্রুবত্বা– লংবনাদুপাত্তাপাদানত্বম্, উপজাযমানপরিণামরূপকর্মণাশ্রীযমাণত্বাদুপোঢসংপ্রদানত্বম্, আধীয– মানপরিণামাধারত্বাদ্গৃহীতাধিকরণত্বং, স্বযমেব ষট্কারকীরূপেণ ব্যবতিষ্ঠমানং ন কারকাংতরম– পেক্ষতে. -----------------------------------------------------------------------------

টীকাঃ– নিশ্চযসে জীবকো অপনে ভাবোংকা কর্তৃত্ব হৈ ঔর পুদ্গলকর্মোংকা অকর্তৃত্ব হৈ ঐসা যহাঁ আগম দ্বারা দর্শাযা গযা হৈ.. ৬১..

গাথা ৬২

অন্বযার্থঃ– [কর্ম অপি] কর্ম ভী [স্বেন স্বভাবেন] অপনে স্বভাবসে [স্বকং করোতি] অপনেকো করতে হৈং [চ] ঔর [তাদ্রশকঃ জীবঃ অপি] বৈসা জীব ভী [কর্মস্বভাবেন ভাবেন] কর্মস্বভাব ভাবসে [–ঔদযিকাদি ভাবসে] [সম্যক্ আত্মানম্] বরাবর অপনেকো করতা হৈ.

টীকাঃ– নিশ্চযনযসে অভিন্ন কারক হোনেসে কর্ম ঔর জীব স্বযং স্বরূপকে [–অপনে–অপনে রূপকে] কর্তা হৈ ঐসা যহাঁ কহা হৈ.

কর্ম বাস্তবমেং [১] কর্মরূপসে প্রবর্তমান পুদ্গলস্কংধরূপসে কর্তৃত্বকো ধারণ করতা হুআ, [২] কর্মপনা প্রাপ্ত করনেকী শক্তিরূপ করণপনেকো অংগীকৃত করতা হুআ, [৩] প্রাপ্য ঐসে কর্মত্বপরিণামরূপসে কর্মপনেকা অনুভব করতা হুআ, [৪] পূর্ব ভাবকা নাশ হো জানে পর ভী ধ্রুবত্বকো অবলম্বন করনেসে জিসনে অপাদানপনেকো প্রাপ্ত কিযা হৈ ঐসা, [৫] উত্পন্ন হোনে বালে পরিণামরূপ কর্ম দ্বারা সমাশ্রিত হোনেসে [অর্থাত্ উত্পন্ন হোনে বালে পরিণামরূপ কার্য অপনেকো দিযা জানেসে] --------------------------------------------------------------------------

রে! কর্ম আপস্বভাবথী নিজ কর্মপর্যযনে করে,
আত্মায কর্মস্বভাবরূপ নিজ ভাবথী নিজনে করে. ৬২.

১০৪