২
] পংচাস্তিকাযসংগ্রহ
[ভগবানশ্রীকুন্দকুন্দ
দুর্নিবারনযানীকবিরোধধ্বংসনৌষধিঃ.
স্যাত্কারজীবিতা জীযাজ্জৈনী সিদ্ধান্তপদ্ধতিঃ.. ২..
সম্যগ্জ্ঞানামলজ্যোতির্জননী দ্বিনযাশ্রযা.
অথাতঃ সমযব্যাখ্যা সংক্ষেপেণাঽভিধীযতে.. ৩..
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[অব টীকাকার আচার্যদেব শ্লোক দ্বারা জিনবাণীকী স্তুতি করতে হৈংঃ––]
[শ্লোকার্থঃ–] ১স্যাত্কার জিসকা জীবন হৈ ঐসী জৈনী [–জিনভগবানকী] সিদ্ধাংতপদ্ধতি –
জো কি ২দুর্নিবার নযসমূহকে ৩বিরোধকা নাশ করনেবালী ঔষধি হৈ বহ– জযবংত হো. [২]
[অব টীকাকার আচার্যদেব শ্লোক দ্বারা ইস পংচাস্তিকাযসংগ্রহ নামক শাস্ত্রকী টীকা রচনে কী
প্রতিজ্ঞা করতে হৈং]
[শ্লোকার্থঃ–] অব যহাঁসে, জো সম্যগ্জ্ঞানরূপী নির্মল জ্যোতিকী জননী হৈ ঐসী দ্বিনযাশ্রিত
[দো নযোংকা আশ্রয করনারী] ৪সমযব্যাখ্যা [পংচাস্তিকাযসংগ্রহ নামক শাস্ত্রকী সমযব্যাখ্যা নামক
টীকা] সংক্ষেপসে কহী জাতী হৈ. [৩]
[অব, তীন শ্লোকোং দ্বারা টীকাকার আচার্যদেব অত্যন্ত সংক্ষেপমেং যহ বতলাতে হৈং কি ইস
পংচাস্তিকাযসংগ্রহ নামক শাস্ত্রমেং কিন–কিন বিষযোংকা নিরূপণ হৈঃ–––]
-------------------------------------------------------
১ ় ‘স্যাত্’ পদ জিনদেবকী সিদ্ধান্তপদ্ধতিকা জীবন হৈ. [স্যাত্ = কথংচিত; কিসী অপেক্ষাসে; কিসী প্রকারসে.]
২ ় দুর্নিবার = নিবারণ করনা কঠিন; টালনা কঠিন.
৩ ় প্রত্যেক বস্তু নিত্যত্ব, অনিত্যত্ব আদি অনেক অন্তময [ধর্মময] হৈ. বস্তুকী সর্বথা নিত্যতা তথা সর্বথা
অনিত্যতা মাননেমেং পূর্ণ বিরোধ আনেপর ভী, কথংচিত [অর্থাত্ দ্রব্য–অপেক্ষাসে] নিত্যতা ঔর কথংচিত [অর্থাত্
পর্যায– অপেক্ষাসে] অনিত্যতা মাননেমেং কিংচিত বিরোধ নহীংং আতা–ঐসা জিনবাণী স্পষ্ট সমঝাতী হৈ. ইসপ্রকার
জিনভগবানকী বাণী স্যাদ্বাদ দ্বারা [অপেক্ষা–কথনসে] বস্তুকা পরম যথার্থ নিরূপণ করকে, নিত্যত্ব–
অনিত্যত্বাদি ধর্মোংমেং [তথা উন–উন ধর্মোংকো বতলানেবালে নযোংমেং] অবিরোধ [সুমেল] অবাধিতরূপসে সিদ্ধ
করতী হৈ ঔর উন ধর্মোংকে বিনা বস্তুকী নিষ্পত্তি হী নহীং হো সকতী ঐসা নির্বাধরূপসে স্থাপিত করতী হৈ.
৪ ় সমযব্যাখ্যা = সমযকী ব্যাখ্যা; পংচাস্তিকাযকী ব্যাখ্যা; দ্রব্যকী ব্যাখ্যা; পদার্থকী ব্যাখ্যা.
[ব্যাখ্যা = ব্যাখ্যান; স্পষ্ট কথন; বিবরণ; স্পষ্টীকরণ.]