Panchastikay Sangrah-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 11.

< Previous Page   Next Page >


Page 29 of 264
PDF/HTML Page 58 of 293

 

কহানজৈনশাস্ত্রমালা] ষড্দ্রব্য–পংচাস্তিকাযবর্ণন

[
২৯

গুণপর্যাযাস্ত্বন্বযব্য–তিরেকিত্বাদ্ধ্রৌব্যোত্পত্তিবিনাশান্ সুচযন্তি, নিত্যানিত্যস্বভাবং পরমার্থং সচ্চোপলক্ষযন্তীতি..১০..

উপ্পত্তী ব বিণাসো দব্বস্স য ণত্থি অত্থি সব্ভাবো.
বিগমুপ্পাদধবত্তং করেংতি তস্সেব পজ্জাযা.. ১১..

উত্পত্তির্বো বিনাশো দ্রব্যস্য চ নাস্ত্যস্তি সদ্ভাবঃ.
বিগমোত্পাদধুব্রত্বং কুর্বন্তি তস্যৈব পর্যাযাঃ.. ১১..

অত্রোভযনযাভ্যাং দ্রব্যলক্ষণং প্রবিভক্তম্. ----------------------------------------------------------------------------- ব্যতিরেকবালী হোনেসে [১] ধ্রৌব্যকো ঔর উত্পাদব্যযকো সূচিত করতে হৈং তথা [২] নিত্যানিত্যস্বভাববালে পারমার্থিক সত্কো বতলাতে হৈং.

ভাবার্থঃ– দ্রব্যকে তীন লক্ষণ হৈংঃ সত্ উত্পাদব্যযধ্রৌব্য ঔর গুণপর্যাযেং. যে তীনোং লক্ষণ পরস্পর অবিনাভাবী হৈং; জহাঁ এক হো বহাঁ শেষ দোনোং নিযমসে হোতে হী হৈং.. ১০..

গাথা ১১

অন্বযার্থঃ[দ্রব্যস্য চ] দ্রব্যকা [উত্পত্তিঃ] উত্পাদ [বা] যা [বিনাশঃ] বিনাশ [ন অস্তি] নহীং হৈ, [সদ্ভাবঃ অস্তি] সদ্ভাব হৈ. [তস্য এব পর্যাযাঃ] উসীকী পর্যাযেং [বিগমোত্পাদধ্রুবত্বং] বিনাশ, উত্পাদ ঔর ধ্রুবতা [কুর্বন্তি] করতী হৈং.

টীকাঃ– যহাঁ দোনোেং নযোং দ্বারা দ্রব্যকা লক্ষণ বিভক্ত কিযা হৈ [অর্থাত্ দো নযোংকী অপেক্ষাসে দ্রব্যকে লক্ষণকে দো বিভাগ কিযে গযে হৈং].

সহবর্তী গুণোং ঔর ক্রমবর্তী পর্যাযোংকে সদ্ভাবরূপ, ত্রিকাল–অবস্থাযী [ ত্রিকাল স্থিত রহনেবালে], অনাদি–অনন্ত দ্রব্যকে বিনাশ ঔর উত্পাদ উচিত নহীং হৈ. পরন্তু উসীকী পর্যাযোংকে– --------------------------------------------------------------------------

নহি দ্রব্যনো উত্পাদ অথবা নাশ নহি, সদ্ভাব ছে;
তেনা জ জে পর্যায তে উত্পাদ–লয–ধ্রুবতা করে. ১১.