Panchastikay Sangrah-Hindi (English transliteration). Gatha: 80.

< Previous Page   Next Page >


Page 128 of 264
PDF/HTML Page 157 of 293

 

] panchAstikAyasangrah
[bhagavAnashrIkundakunda
Nichcho NANavakAso Na sAvakAso padesado bhedA.
khandhANan pi ya kattA
pavihattA kAlasankhANan.. 80..
nityo nAnavakAsho na sAvakAsha pradeshato bhettA.
skandhAnAmapi cha kartA pravibhaktA kAlasankhyAyA.. 80..

paramANorekapradeshatvakhyApanametat.

paramANun sa khalveken pradeshen rUpAdiguNasAmAnyabhAjA sarvadaivAvinashvaratvAnnitya. eken pradeshen padavibhaktavRuttInAn sparshAdiguNAnAmavakAshadAnAnnAnavakAsha. -----------------------------------------------------------------------------

gAthA 80

anvayArtha– [pradeshata] pradesh dvArA [nitya] paramANu nitya hai, [na anavakAsha] anavakAsh nahIn hai, [na sAvakAsha] sAvakAsh nahIn hai, [skandhAnAm bhettA] skandhonkA bhedan karanevAlA [api cha kartA] tathA karanevAlA hai aur [kAlasankhyAyA pravibhaktA] kAl tathA sankhyAko vibhAjit karanevAlA hai [arthAt kAlakA vibhAjan karatA hai aur sankhyAkA mAp karatA hai].

TIkA– yah, paramANuke ekapradeshIpanekA kathan hai.

jo paramANu hai, vah vAstavamen ek pradesh dvArA – jo ki rUpAdiguNasAmAnyavAlA hai usake dvArA – sadaiv avinAshI honese nitya hai; vah vAstavamen ek pradesh dvArA usase [–pradeshase] abhinna astitvavAle sparshAdiguNonko avakAsh detA hai isaliye anavakAsh nahIn hai; vah vAstavamen ek pradesh dvArA [usamen] dvi–Adi pradeshonkA abhAv honese, svayam hI Adi, svayam hI madhya aur svayam hI ant honeke kAraN [arthAt niransh honeke kAraN], sAvakAsh nahIn hai; vah vAstavamen ek pradesh dvArA skandhonke bhedakA nimitta honese [arthAt skandhake bikharane – TUTanekA nimitta honese] skandhonkA bhedan karanevAlA hai; vah vAstavamen ek pradesh dvArA skandhake sanghAtakA nimitta honese [arthAt skandhake milanekA –rachanAkA nimitta honese] skandhonkA kartA hai; vah vAstavamen ek pradesh dvArA – jo ki ek --------------------------------------------------------------------------

nahi anavakAsh, na sAvakAsh pradeshathI, aNu shAshvato,
bhettA rachayitA skandhano, pravibhAgI sankhyA–kALano. 80.

128