Panchastikay Sangrah-Hindi (English transliteration). Gatha: 106.

< Previous Page   Next Page >


Page 162 of 264
PDF/HTML Page 191 of 293

 

] panchAstikAyasangrah
[bhagavAnashrIkundakunda

162

abhivandya shirasA apunarbhavakAraNan mahAvIram.
teShAn padArthabhanggan mArgan mokShasya vakShyAmi.. 105..

AptastutipurassarA pratigneyam.

amunA hi pravartamAnamahAdharmatIrthasya mUlakartRutvenApunarbhavakAraNasya bhagavata paramabhaTTArak– mahAdevAdhidevashrIvarddhamAnasvAmina siddhinibandhanabhUtAn bhAvastutimAsUkrya, kAlakalitapanychAsti–kAyAnAn padArthavikalpo mokShasya mArgashcha vaktavyatven pratignAt iti.. 105..

sammattaNANajuttan chArittan rAgadosaparihINan.
mokkhassa havadi maggo bhavvANan laddhabuddhINan.. 106..
samyaktvagnAnayuktan chAritran rAgadveShaparihINam.
mokShasya bhavati mArgo bhavyAnAn labdhabuddhInAm.. 106..

-----------------------------------------------------------------------------

gAthA 105

anvayArtha– [apunarbhavakAraNan] apunarbhavake kAraN [mahAvIram] shrI mahAvIrako [shirasA abhivandya] shirasA vandan karake, [teShAn padArthabhanggan] unakA padArthabhed [–kAl sahit panchAstikAyakA nav padArtharUp bhed] tathA [mokShasya mArgan] mokShakA mArga [vakShyAmi] kahUngA.

TIkA– yah, AptakI stutipUrvak pratignA hai.

pravartamAn mahAdharmatIrthake mUl kartArUpase jo apunarbhavake kAraN hain aise bhagavAn, param bhaTTArak, mahAdevAdhidev shrI vardhamAnasvAmIkI, siddhatvake nimittabhUt bhAvastuti karake, kAl sahit panchAstikAyakA padArthabhed [arthAt chhah dravyonkA nav padArtharUp bhed] tathA mokShakA mArga kahanekI in gAthAsUtramen pratignA kI gaI hai.. 105.. -------------------------------------------------------------------------- apunarbhav = mokSha. [param pUjya bhagavAn shrI vardhamAnasvAmI, vartamAnamen pravartit jo ratnatrayAtmak mahAdharmatIrtha

usake mUl pratipAdak honese, mokShasukharUpI sudhArasake pipAsu bhavyonko mokShake nimittabhUt hain.]

samyaktvagnAn samet chArit rAgadveShavihIn je,
te hoy chhe nirvANamArag labdhabuddhi bhavyane. 106.