kahAnajainashAstramAlA] navapadArthapUrvak–mokShamArgaprapanchavarNan
[
163
mokShamArgasyaiv tAvatsUchaneyam.
samyaktvagnAnayuktamev nAsamyaktvagnAnayuktan, chAritramev nAchAritran, rAgadveShaparihINamev na
rAgadveShAparihINam, mokShasyaiv na bhAvato bandhasya, mArga ev nAmArga, bhavyAnAmev nAbhavyAnAn,
labdhabuddhInAmev nAlabdhabuddhInAn, kShINakaShAyatve bhavatyev na kaShAyasahitatvebhavatItyaShTadhA niyamotra
draShTavya.. 106..
-----------------------------------------------------------------------------
gAthA 106
anvayArtha– [samyaktvagnAnayuktan] samyaktva aur gnAnase sanyukta aisA [chAritran] chAritra–
[rAgadveShaparihINam] ki jo rAgadveShase rahit ho vah, [labdhabuddhInAm] labdhabuddhi [bhavyAnAn]
bhavyajIvonko [mokShasya mArga] mokShakA mArga [bhavati] hotA hai.
TIkA– pratham, mokShamArgakI hI yah sUchanA hai.
samyaktva aur gnAnase yukta hI –na ki asamyaktva aur agnAnase yukta, chAritra hI – na ki
achAritra, rAgadveSh rahit ho aisA hI [chAritra] – na ki rAgadveSh sahit hoy aisA, mokShakA hI –
1bhAvata na ki bandhakA, mArga hI – na ki amArga, bhavyonko hI – na ki abhavyonko , 2labdhabuddhiyon
ko hI – na ki alabdhabuddhiyonko, 3kShINakaShAyapanemen hI hotA hai– na ki kaShAyasahitapanemen hotA hai.
is prakAr ATh prakArase niyam yahAn dekhanA [arthAt is gAthAmen uparokta ATh prakArase niyam kahA
hai aisA samajhanA].. 106..
--------------------------------------------------------------------------
1. bhAvata = bhAv anusAr; Ashay anusAra. [‘mokShakA’ kahate hI ‘bandhakA nahIn’ aisA bhAv arthAt Ashay spaShTa
samajhamen AtA hai.]
2. labdhabuddhi = jinhonne buddhi prApta kI ho aise.
3. kShINakaShAyapanemen hI = kShINakaShAyapanA hote hI ; kShINakaShAyapanA ho tabhI. [samyaktvagnAnayukta chAritra – jo
ki rAgadveSharahit ho vah, labdhabuddhi bhavyajIvonko, kShINakaShAyapanA hote hI, mokShakA mArga hotA hai.]