Panchastikay Sangrah-Hindi (English transliteration). Gatha: 108.

] panchAstikAyasangrah

[bhagavAnashrIkundakunda

166

jIvAjIvA bhAvA puNNan pAvan cha Asavan tesin.
samvaraNan NijjaraNan bandho mokkho ya te aTThA.. 108..

jIvAjIvau bhAvo puNyan pApan chAsravastayo.
samvaranirjarabandhA mokShashcha te arthA.. 108..

padArthAnAn nAmasvarUpAbhidhAnametat.

jIva, ajIva, puNyan, pApan, Asrava, samvara, nirjarA, bandha, mokSha iti navapadArthAnAn nAmAni. tatra chaitanyalakShaNo jIvAstik eveh jIva. chaitanyAbhAvalakShaNojIva. sa panychadhA pUrvokta ev– pudgalAstika, dharmAstika, adharmAstika, AkAshAstika, kAladravyanycheti. imau hi jIvAjIvau pRuthagbhUtAstitvanirvRuttatven -----------------------------------------------------------------------------

gAthA 108

anvayArtha– [jIvAjIvau bhAvau] jIv aur ajIv–do bhAv [arthAt mUl padArtha] tathA [tayo] un do ke [puNyan] puNya, [pApan cha] pAp, [Asrava] Asrav, [samvaranirjarabandha] samvar, nirjarA, bandha [cha] aur [mokSha] mokSha–[te arthA ] vah [nav] padArtha hain.

TIkA– yah, padArthonke nAm aur svarUpakA kathan hai.

jIv, ajIv, puNya, pAp, Asrav, samvar, nirjarA, bandh, mokSha–is prakAr nav padArthonke nAm hain.

unamen, chaitanya jisakA lakShaN hai aisA jIvAstik hI [–jIvAstikAy hI] yahAn jIv hai. chaitanyakA abhAv jisakA lakShaN hai vah ajIv hai; vah [ajIv] pAnch prakArase pahale kahA hI hai– pudgalAstik, dharmAstik, adharmAstik, AkAshAstik aur kAladravya. yah jIv aur ajIv [donon] pRuthak astitva dvArA niShpanna honese bhinna jinake svabhAv hain aise [do] mUl padArtha hain . --------------------------------------------------------------------------

ve bhAv–jIv ajIv, tadgat puNya tem ja pAp ne
Asarav, samvar, nirjarA, vaLI bandh, mokSha–padArtha chhe. 108.

< Previous Page Next Page >