kahAnajainashAstramAlA] navapadArthapUrvak–mokShamArgaprapanchavarNan
jIvapudgalayo sanyogepi bhedanibandhanasvarUpAkhyAnametat.
yatkhalu sharIrasharIrisanyoge sparsharasagandhavarNaguNatvAtsashabdatvAtsansthAnasanggAtAdiparyAy– pariNatatvAchcha indriyagrahaNayogyan, tatpudgaladravyam. yatpunarasparsharasagandhavarNaguNatvAdashabdatvAd– nirdiShTasansthAnatvAdavyaktatvAdiparyAyai pariNatatvAchcha nendriyagrahaNayogyan, tachchetanA– guNatvAt rUpibhyorUpibhyashchAjIvebhyo vishiShTan jIvadravyam. evamih jIvAjIvayorvAstavo bheda samyaggnAninAn mArgaprasiddhayarthan pratipAdit iti.. 126–127..
-----------------------------------------------------------------------------
sharIr aur 1sharIrIke sanyogamen, [1] jo vAstavamen sparsha–ras–gandha–varNa. guNavAlA honeke kAraN, sashabda honeke kAraN tathA sansthAn–sanghAtAdi paryAyonrUpase pariNat honeke kAraN indriyagrahaNayogya hai, vah pudgaladravya haie; aur [2] jo sparsha–ras–gandha–varNaguN rahit honeke kAraN, ashabda honeke kAraN, anirdiShTasansthAn honeke kAraN tathA 2avyaktatvAdi paryAyonrUpase pariNat honeke kAraN indriyagrahaNayogya nahIn hai, vah, chetanAguNamayapaneke kAraN rUpI tathA arUpI ajIvonse 3vishiShTa [bhinna] aisA jIvadravya hai.
is prakAr yahAn jIv aur ajIvakA vAstavik bhed samyaggnAnIyonke mArgakI prasiddhike hetu pratipAdit kiyA gayA.
[bhAvArtha– anAdi mithyAvAsanAke kAraN jIvonko svayam kaun hai usakA vAstavik gnAn nahIn hai aur apaneko sharIrAdirUp mAnate hain. unhen jIvadravya tathA ajIvadravyakA yathArtha bhed darshAkar muktikA mArga prApta karAneke hetu yahAn jaD pudgaladravyake aur chetan jIvadravyake vItarAgasarvagnakathit lakShaN kahe gae. jo jIv un lakShaNonko jAnakar, apaneko ek svatasiddha svatantra dravyarUpase pahichAnakar, bhedavignAnI anubhavI hotA hai, vah nijAtmadravyamen lIn hokar mokShamArgako sAdhakar shAshvat nirAkul sukhakA bhoktA hotA hai.] 126–127..
is prakAr ajIvapadArthakA vyAkhyAn samApta huA. --------------------------------------------------------------------------
1. sharIrI = dehI; sharIravAlA [arthAt AtmA].
2. avyaktatvAdi = avyaktatva Adi; aprakaTatva Adie.
3. vishiShTa = bhinna; vilakShaN; khAs prakArakA.