Panchastikay Sangrah-Hindi (English transliteration). Gatha: 138.

< Previous Page   Next Page >


Page 200 of 264
PDF/HTML Page 229 of 293

 

] panchAstikAyasangrah
[bhagavAnashrIkundakunda

anukampAsvarUpAkhyAnametat. kanychidudanyAdidukhaplutamavalokya karuNayA tatpratichikIrShAkulitachittatvamagnAninonu–kampA. gnAninastvadhastanabhUmikAsu viharamANasya janmArNavanimagnajagadavalokanAnmanAgmanakhed iti.. 137..

kodho va jadA mANo mAyA lobho va chittamAsejja.
jIvassa kuNadi khohan kaluso tti ya tan budhA
benti.. 138..

krodho vA yadA mAno mAyA lobho vA chittamAsAdya.
jIvasya karoti kShobhan kAluShyamiti cha tan budhA bruvanti.. 138..

chittakaluShatvasvarUpAkhyAnametat. krodhamAnamAyAlobhAnAn tIvrodaye chittasya kShobha kAluShyam. teShAmev mandodaye tasya prasAdokAluShyam. tat kAdAchitkavishiShTakaShAyakShayopashame satyagnAnino bhavati. kaShAyodayAnu– vRutterasamagravyAvartitopayogasyAvAntarabhUmikAsu kadAchit gnAninopi bhavatIti.. 138.. ----------------------------------------------------------------------------- avalokanase [arthAt sansArasAgaramen Dube hue jagatako dekhanese] manamen kinchit khed honA vah hai..

gAthA 138

anvayArtha– [yadA] jab [krodha vA] krodh, [mAna] mAn, [mAyA] mAyA [vA] athavA [lobha] lobh [chittam AsAdya] chittakA Ashray pAkar [jIvasya] jIvako [kShobhan karoti] kShobh karate haiain, tab [tan] use [budhA] gnAnI [kAluShyam iti cha bruvanti] ‘kaluShatA’ kahate hain.

TIkA– yah, chittakI kaluShatAke svarUpakA kathan hai. ------------------------------------------------------------------------- is gAthAkI AchAryavar shrI jayasenAchAryadevakRut TIkAmen is prakAr vivaraN hai– tIvra tRuShA, tIvra kShudhA, tIvra

rog Adise pIDit prANIko dekhakar agnAnI jIv ‘kisI bhI prakArase main isakA pratikAr karUn’ is prakAr
vyAkul hokar anukampA karatA hai; gnAnI to svAtmabhAvanAko prApta na karatA huA [arthAt nijAtmAke
anubhavakI upalabdhi na hotI ho tab], sankleshake parityAg dvArA [–ashubh bhAvako chhoDakar] yathAsambhav
pratikAr karatA hai tathA use dukhI dekhakar visheSh samveg aur vairAgyakI bhAvanA karatA hai.

mad–krodh athavA lobh–mAyA chitta–Ashray pAmIne
jIvane kare je kShobh, tene kaluShatA gnAnI kahe. 138.

200

137..