Panchastikay Sangrah-Hindi (English transliteration). Gatha: 148.

] panchAstikAyasangrah

[bhagavAnashrIkundakunda

214

jogaNimittan gahaNan jogo maNavayaNakAyasambhUdo.
bhAvaNimitto bandho bhAvo radirAgadosamohajudo.. 148..

yoganimittan grahaNan yogo manovachanakAyasambhUta.
bhAvanimitto bandho bhAvo ratirAgadveShamohayuta.. 148..

bahiranggAntaranggabandhakAraNAkhyAnametat. grahaNan hi karmapudgalAnAn jIvapradeshavartikarmaskandhAnupravesha. tat khalu yoganimittam. yogo vAngmanakAyakarmavargaNAlamban Atmapradeshaparispanda. bandhastu karmapudgalAnAn vishiShTa– shaktipariNAmenAvasthAnam. sa punarjIvabhAvanimitta. jIvabhAva punA ratirAgadveShamohayuta,

-----------------------------------------------------------------------------

gAthA 148

anvayArtha– [yoganimittan grahaNam] grahaNakA [–karmagrahaNakA] nimitta yog hai; [yoga manovachanakAyasambhUta] yog manavachanakAyajanit [Atmapradeshaparispand] hai. [bhAvanimitta bandha] bandhakA nimitta bhAv hai; [bhAva ratirAgadveShamohayuta] bhAv ratirAgadveShamohase yukta [AtmapariNAm] hai.

TIkA– yah, bandhake bahirang kAraN aur antarang kAraNakA kathan hai.

grahaN arthAt karmapudgalonkA jIvapradeshavartI [–jIvake pradeshonke sAth ek kShetramen sthit] karmaskandhomen pravesh; usakA nimitta yog hai. yog arthAt vachanavargaNA, manovargaNA, kAyavargaNA aur karmavargaNAkA jisamen Alamban hotA hai aisA AtmapradeshonkA parispanda [arthAt jIvake pradeshonkA kampana.

bandh arthAt karmapudgalonkA vishiShTa shaktirUp pariNAm sahit sthit rahanA [arthAt karmapudgalonkA amuk anubhAgarUp shakti sahit amuk kAl tak TikanA]; usakA nimitta jIvabhAv haie. jIvabhAv ratirAgadveShamohayukta [pariNAm] hai arthAt mohanIyake vipAkase utpanna honevAlA vikAr hai. -------------------------------------------------------------------------

chhe yogahetuk grahaN, manavachakAy–Ashrit yog chhe;
chhe bhAvahetuk bandh, ne mohAdisanyut bhAv chhe. 148.

< Previous Page Next Page >