Panchastikay Sangrah-Hindi (English transliteration). Gatha: 166.

< Previous Page   Next Page >


Page 243 of 264
PDF/HTML Page 272 of 293

 

kahAnajainashAstramAlA] navapadArthapUrvak–mokShamArgaprapanchavarNan

[
243

arahantasiddhachediyapavayaNagaNaNANabhattisampaNNo.
bandhadi puNNan bahuso Na hu so kammakkhayan kuNadi.. 166..

arhatsiddhachaityapravachanagaNagnAnabhaktisampanna.
badhnAti puNyan bahusho na khalu sa karmakShayan karoti.. 166..

uktashuddhasamprayogasya kathanychidbandhahetutven mokShamArgatvanirAsoyam. arhadAdibhaktisampanna kathanychichchhuddhasamprayogopi san jIvo jIvadrAgalavatvAchchhubhopayog–tAmajahat bahusha -----------------------------------------------------------------------------

gAthA 166

anvayArtha– [arhatsiddhachaityapravachanagaNagnAnabhaktisampanna] arhant, siddha, chaitya [–arhantAdikI pratimA], pravachan [–shAstra], munigaN aur gnAnake prati bhaktisampanna jIv [bahusha puNyan badhnAti] bahut puNya bAndhatA hai, [na khalu sa karmakShayan karoti] parantu vAstavamen vah karmonkA kShay nahIn karatA.

12

TIkA– yahAn, pUrvokta shuddhasamprayogako kathanchit bandhahetupanA honese usakA mokShamArgapanA nirasta kiyA hai [arthAt gnAnIko vartatA huA shuddhasamprayog nishchayase bandhahetubhUt honeke kAraN vah mokShamArga nahIn hai aisA yahAn darshAyA hai]. arhantAdike prati bhaktisampanna jIv, kathanchit ‘shuddhasamprayogavAlA’ hone par bhI, rAgalav jIvit [vidyamAn] honese ‘shubhopayogIpane’ ko nahIn chhoDatA huA, bahut

3
4

-------------------------------------------------------------------------


jin–siddha–pravachan–chaitya–munigaN–gnAnanI bhakti kare,
te puNyabandh lahe ghaNo, paN karmano kShay nav kare. 166.

1. kathanchit = kisI prakAr; kisI apekShAse [arthAt nishchayanayakI apekShAse]. [gnAnIko vartate hue shuddhasamprayogakoe kadAchit vyavahArase bhale mokShakA paramparAhetu kahA jAy, kintu nishchayase to vah bandhahetu hI hai
kyonki ashuddhirUp ansh hai.]

2. nirasta karanA = khanDit karanA; nikAl denA; niShiddha karanA.
3. siddhike nimittabhUt aise jo arhanntAdi unake prati bhaktibhAvako pahale shuddhasamprayog kahA gayA hai. usamen ‘shuddha’ shabda hone par bhI ‘shubh’ upayogarUp rAgabhAv hai. [‘shubh’ aise arthamen jis prakAr ‘vishuddha’ shabda kadAchit
prayog hotA hai usI prakAr yahAn ‘shuddha’ shabdakA prayog huA hai.]

4. rAgalav = kinchit rAg; alpa rAga.