arthaḥ–– yatīśvar [śrī kundakundasvāmī] rajaḥsthānako–bhūmitalako–– choṛakar cār aṁgul ūpar ākāśameṁ calate the usase maiṁ aisā samajhatā hūn̐ ki ve aṁtaraṁgameṁ tathā bāhyameṁ rajase apanā atyanta aspr̥ṣṭapanā vyakta karate the. [–aṁtaraṁgameṁ rāgādik malase aur bāhyameṁ dhūlase aspr̥ṣṭa the.]
ṇa vibohai to samaṇā kahaṁ sumaggaṁ payāṇaṁti..
arthaḥ–– [mahāvidehakṣetrake vartamān tīrthaṁkaradev] śrī sīmandharasvāmīse prāpta divya jñānake dvārā śrī padmanandīnāth [kundakundācāryadev] ne bodh na diyā hotā to munijan saccemārgako kaise jānate?
he kundakundādi ācārya ! āpake vacan bhī svarūpānusandhānameṁ is pāmarako param upakārabhūt hue haiṁ. isaliye maiṁ āpako atiśay bhaktise namaskār karatā hū̃n.