Panchastikay Sangrah-Hindi (iso15919 transliteration). Gatha: 119.

kahānajainaśāstramālā] navapadārthapūrvak–mokṣamārgaprapaṁcavarṇan

[

177

khīṇe puvvaṇibaddhe gadiṇāme āuse ya te vi khalu.
pāuṇṇaṁti ya aṇṇaṁ gadimāussaṁ salessavasā.. 119..

kṣīṇe pūrvanibaddhe gatināmni āyuṣi ca te‘pi khalu.
prāpnuvanti cānyāṁ gatimāyuṣkaṁ svaleśyāvaśāt.. 119..

gatyāyurnāmodayanirvr̥ttatvāddevatvādīnāmanātmasvabhāvatvodyotanametat.

kṣīyate hi krameṇārabdhaphalo gatināmaviśeṣ āyurviśeṣaśca jīvānām. evamapi teṣāṁ gatyaṁtarasyāyuraṁtarasya ca kaṣāyānuraṁjitā yogapravr̥ttirleśyā bhavati bījaṁ, tatastaducitamev ----------------------------------------------------------------------------- paṁcendriy hote haiṁ aur katipay ekendriy, dvīndriy, trīndriy aur caturindriy bhī hote haiṁ.

bhāvārthaḥ– yahān̐ aisā tātparya grahaṇ karanā cāhiye ki cār gatise vilakṣaṇ, svātmopalabdhi jisakā lakṣaṇ hai aisī jo siddhagati usakī bhāvanāse rahit jīv athavā siddhasadraś nijaśuddhātmākī bhāvanāse rahit jīv jo caturgatināmakarma upārjit karate haiṁ usake udayavaś ve devādi gatiyoṁmeṁ utpanna hote haiṁ.. 118..

gāthā 119

anvayārthaḥ– [pūrvanibaddhe] pūrvabaddha [gatināmni āyuṣi ca] gatināmakarma aur āyuṣakarma [kṣīṇe] kṣīṇ honese [te api] jīv [svaleśyāvaśāt] apanī leśyāke vaś [khalu] vāstavameṁ [anyāṁ gatim āyuṣkaṁ ca] anya gati aur āyuṣya [prāpnuvanti] prāpta karate haiṁ.

ṭīkāḥ– yahān̐, gatināmakarma aur āyuṣakarmake udayase niṣpanna hote haiṁ isaliye devatvādi anātmasvabhāvabhūt haiṁ [arthāt devatva, manuṣyatva, tiryaṁcatva aur nārakatva ātmākā svabhāv nahīṁ hai] aisā darśāyā gayā hai.

jīvoṁko, jisakā phal prārambha hojātā hai aisā amuk gatināmakarma aur amuk āyuṣakarma kramaśaḥ kṣayako prāpta hotā hai. aisā hone par bhī unheṁ kaṣāy–anuraṁjit yogapravr̥ttirūp leśyā anya -------------------------------------------------------------------------- kaṣāy–anuraṁjit =kaṣāyaraṁjit; kaṣāyase raṁgī huī. [kaṣāyase anuraṁjit yogapravr̥tti so leśyā hai.]

gatinām ne āyuṣya pūrvanibaddha jyāṁ kṣay thāy che,
tyāṁ anya gati–āyuṣya pāme jīv nijaleśyāvaśe. 119.

< Previous Page Next Page >