kahānajainaśāstramālā] navapadārthapūrvak–mokṣamārgaprapaṁcavarṇan
jīvapudgalayoḥ saṁyoge‘pi bhedanibaṁdhanasvarūpākhyānametat.
yatkhalu śarīraśarīrisaṁyoge sparśarasagaṁdhavarṇaguṇatvātsaśabdatvātsaṁsthānasaṅgātādiparyāy– pariṇatatvācca indriyagrahaṇayogyaṁ, tatpudgaladravyam. yatpunarasparśarasagaṁdhavarṇaguṇatvādaśabdatvād– nirdiṣṭasaṁsthānatvādavyaktatvādiparyāyaiḥ pariṇatatvācca nendriyagrahaṇayogyaṁ, taccetanā– guṇatvāt rūpibhyo‘rūpibhyaścājīvebhyo viśiṣṭaṁ jīvadravyam. evamih jīvājīvayorvāstavo bhedaḥ samyagjñānināṁ mārgaprasiddhayarthaṁ pratipādit iti.. 126–127..
-----------------------------------------------------------------------------
śarīr aur 1śarīrīke saṁyogameṁ, [1] jo vāstavameṁ sparśa–ras–gandha–varṇa. guṇavālā honeke kāraṇ, saśabda honeke kāraṇ tathā saṁsthān–saṁghātādi paryāyoṁrūpase pariṇat honeke kāraṇ indriyagrahaṇayogya hai, vah pudgaladravya haie; aur [2] jo sparśa–ras–gandha–varṇaguṇ rahit honeke kāraṇ, aśabda honeke kāraṇ, anirdiṣṭasaṁsthān honeke kāraṇ tathā 2avyaktatvādi paryāyoṁrūpase pariṇat honeke kāraṇ indriyagrahaṇayogya nahīṁ hai, vah, cetanāguṇamayapaneke kāraṇ rūpī tathā arūpī ajīvoṁse 3viśiṣṭa [bhinna] aisā jīvadravya hai.
is prakār yahān̐ jīv aur ajīvakā vāstavik bhed samyagjñānīyoṁke mārgakī prasiddhike hetu pratipādit kiyā gayā.
[bhāvārthaḥ– anādi mithyāvāsanāke kāraṇ jīvoṁko svayaṁ kaun hai usakā vāstavik jñān nahīṁ hai aur apaneko śarīrādirūp mānate haiṁ. unheṁ jīvadravya tathā ajīvadravyakā yathārtha bhed darśākar muktikā mārga prāpta karāneke hetu yahān̐ jaṛ pudgaladravyake aur cetan jīvadravyake vītarāgasarvajñakathit lakṣaṇ kahe gae. jo jīv un lakṣaṇoṁko jānakar, apaneko ek svataḥsiddha svataṁtra dravyarūpase pahicānakar, bhedavijñānī anubhavī hotā hai, vah nijātmadravyameṁ līn hokar mokṣamārgako sādhakar śāśvat nirākul sukhakā bhoktā hotā hai.] 126–127..
is prakār ajīvapadārthakā vyākhyān samāpta huā. --------------------------------------------------------------------------
1. śarīrī = dehī; śarīravālā [arthāt ātmā].
2. avyaktatvādi = avyaktatva ādi; aprakaṭatva ādie.
3. viśiṣṭa = bhinna; vilakṣaṇ; khās prakārakā.