arasamarūvamagaṁdhaṁ avvattaṁ cedaṇāguṇamasaddaṁ.
pudgaladravyaprabhavā bhavanti guṇāḥ paryāyāśca bahavaḥ.. 126..
arasamarūpamagaṁdhamavyaktaṁ cetanāguṇamaśabdam.
jānīhyaliṅgagrahaṇaṁ jīvamanirdiṣṭasaṁsthānam.. 127..
-----------------------------------------------------------------------------
anvayārthaḥ– [saṁsthānāni] [samacaturasrādi] saṁsthān, [saṁghātāḥ] [audārik śarīr sambandhī] saṁghāt, [varṇarasasparśagaṁdhaśabdāḥ ca] varṇa, ras, sparśa, gandha aur śabda–[bahavaḥ guṇāḥ paryāyāḥ ca] aise jo bahu guṇ aur paryāyeṁ haiṁ, [pudgaladravyaprabhavāḥ bhavanti] ve pudgaladravyaniṣpanna hai.
[arasam arūpam agaṁdham] jo aras, arūp tathā agandha hai, [avyaktam] avyakta hai, [aśabdam] aśabda hai, [anirdiṣṭasaṁsthānam] anirdiṣṭasaṁsthān hai [arthāt jisakā koī saṁsthān nahīṁ kahā aisā hai], [cetanāguṇam] cetanāguṇavālā hai aur [aliṅgagrahaṇam] indriyoṁke dvārā agrāhya hai, [jīvaṁ jānīhi] use jīv jāno.
ṭīkāḥ– jīv–pudgalake saṁyogameṁ bhī, unake bhedake kāraṇabhūt svarūpakā yah kathan hai [arthāt jīv aur pudgalake saṁyogameṁ bhī, jisake dvārā unakā bhed jānā jā sakatā hai aise unake bhinna– bhinna svarūpakā yah kathan hai]. --------------------------------------------------------------------------
te bahu guṇo ne paryayo pudgaladaravaniṣpanna che. 126.
je cetanāguṇ, arasarūp, agaṁdhaśabda, avyakta che,
186