Panchastikay Sangrah-Hindi (iso15919 transliteration). Gatha: 159.

kahānajainaśāstramālā] navapadārthapūrvak–mokṣamārgaprapaṁcavarṇan

[

229

cariyaṁ caradi saṁg so jo paradavvappabhāvarahidappā.
daṁsaṇaṇāṇaviyappaṁ aviyappaṁ caradi appādo.. 159..

caritaṁ carati svakaṁ sa yaḥ paradravyātmabhāvarahitātmā.
darśanajñānavikalpamavikalpaṁ caratyātmanaḥ.. 159..

----------------------------------------------------------------------------- svabhāv dvārā niyatarūpase arthāt avasthitarūpasase jānatā–dekhatā hai, vah jīv vāstavameṁ svacāritra ācaratā hai; kyoṁki vāstavameṁ dr̥śijñaptisvarūp puruṣameṁ [ātmāmeṁ] tanmātrarūpase vartanā so svacāritra hai.

bhāvārthaḥ– jo jīv śuddhopayogī vartatā huā aur jisakī pariṇati parakī or nahīṁ jātī aisā vartatā huā, ātmāko svabhāvabhūt jñānadarśanapariṇām dbārā sthiratāpūrvak jānatā–dekhatā hai, vah jīv svacāritrakā ācaraṇ karanevālā hai; kyoṁki dr̥śijñaptisvarūp ātmāmeṁ mātra dr̥śijñaptirūpase pariṇamit hokar rahanā vah svacāritra hai.. 158..

gāthā 159

anvayārthaḥ– [yaḥ] jo [paradravyātmabhāvarahitātmā] paradravyātmak bhāvoṁse rahit svarūpavālā vartatā huā, [darśanajñānavikalpam] [nijasvabhāvabhūt] darśanajñānarūp bhedako [ātmanaḥ avikalpaṁ] ātmāse abherūp [carati] ācaratā hai, [saḥ] vah [svakaṁ caritaṁ carati] svacāritrako ācaratā hai.

ṭīkāḥ– yah, śuddha svacāritrapravr̥ttike mārgakā kathan hai. ------------------------------------------------------------------------- 1. dr̥śi= darśan kriyā; sāmānya avalokana.

te che svacaritapravr̥tta, je paradravyathī virahitapaṇe
nij jñānadarśanabhedane jīvathī abhinna ja ācare. 159.

< Previous Page Next Page >