250
yaḥ karoti tapaḥkarma sa suralokaṁ samādatte.. 171..
arhadādibhaktimātrarāgajanitasākṣānmokṣasyāntarāyadyotanametat. yaḥ khalvarhadādibhaktividheyabuddhiḥ san paramasaṁyamapradhānamatitīvraṁ tapastapyate, sa tāvanmātra– rāgakalikalaṅkitasvāntaḥ sākṣānmokṣasyāntarāyībhūtaṁ viṣayaviṣadrumāmodamohitāntaraṅgaṁ svargalokaṁ samāsādya, suciraṁ rāgāṅgāraiḥ pacyamāno‘ntastāmyatīti.. 171..
so teṇ vīdarāgo bhavio bhavasāyaraṁ taradi.. 172..
-----------------------------------------------------------------------------
anvayārthaḥ– [yaḥ] jo [jīv], [arhatsiddhacaityapravacanabhaktaḥ] arhaṁt, siddha, caitya [– arharṁtādikī pratimā] aur pravacanake [–śāstra] prati bhaktiyukta vartatā huā, [pareṇ niyamen] param saṁyam sahit [tapaḥkarma] tapakarma [–taparūp kārya] [karoti] karatā hai, [saḥ] vah [suralokaṁ] devalokako [samādatte] samprāpta karatā hai.
ṭīkāḥ– yah, mātra arhaṁtādikī bhakti jitane rāgase utpanna honevālā jo sākṣāt mokṣakā aṁtarāy usakā prakāśan hai.
jo [jīv] vāstavameṁ arhaṁtādikī bhaktike ādhīn buddhivālā vartatā huā paramasaṁyamapradhān atitīvra tap tapatā hai, vah [jīv], mātra utane rāgarūp kleśase jisakā nij aṁtaḥkaraṇ kalaṁkit [–malin] hai aisā vartatā huā, viṣayaviṣavr̥kṣake 2āmodase jahān̐ antaraṁg [–aṁtaḥkaraṇ] mohit hotā hai aise svargalokako– jo ki sākṣāt mokṣako antarāyabhūt hai use–samprāpta karake, sucirakāl paryaṁt [–bahut lambe kāl tak] rāgarūpī aṁgāroṁse dahyamān huā antarameṁ saṁtapta [–duḥkhī, vyathit] hotā hai.. 171.. ------------------------------------------------------------------------- 1. paramasaṁyamapradhān = utkr̥ṣṭa saṁyam jisameṁ mukhya ho aisā. 2. āmod = [1] sugaṁdh; [2] moja.
vītarāg thaīne e rīte te bhavya bhavasāgar tare. 172.