262
kartuḥ pratijñānirvyūḍhisūcikā samāpaneyam . mārgo hi paramavairāgyakaraṇapravaṇā pārameśvarī paramājñā; tasyā prabhāvanaṁ prakhyāpanadvāreṇ prakr̥ṣṭapariṇatidvāreṇ vā samudyotanam; tadarthamev paramāgamānurāgavegapracalitamanasā saṁkṣepataḥ samastavastutattvasūcakatvādativistr̥tasyāpi -----------------------------------------------------------------------------
anvayārthaḥ– [pravacanabhaktipracoditen mayā] pravacanakī bhaktise prerit aise maine [mārgaprabhāvanārthaṁ] mārgakī prabhāvake hetu [pravacanasāraṁ] pravacanake sārabhūt [pañcāstikasaṁgrahaṁ sūtram] ‘paṁcāstikāyasaṁgrah’ sūtra [bhaṇitam] kahā.
ṭīkāḥ– yah, kartākī pratijñākī pūrṇatā sūcitavālī samāpti hai [arthāt yahān̐ śāstrakartā śrīmadbhagavatkundakundācāryadev apanī pratijñākī pūrṇatā sūcit karate hue śāstrasamāpti karate haiṁ].
mārga arthāt param vairāgya kī or ḍhalatī huī pārameśvarī param ājñā [arthāt param vairāgya karanekī parameśvarakī param ājñā]; usakī prabhāvanā arthāt prakhyāpan dvārā athavā prakr̥ṣṭa pariṇati dvārā usakā samudyot karanā; [param vairāgya karanekī jinabhagavānakī param ājñākī prabhāvanā arthāt [1] usakī prakhyāti–vijñāpan–karane dvārā athavā [2] paramavairāgyamay prakr̥ṣṭa pariṇaman dvārā, usakā samyak prakārase udyot karanā;] usake hetu hī [–mārgakī prabhāvanāke liye hī], paramāgamakī orake anurāgake vegase jisakā man ati calit hotā thā aise maiṁne yah ‘paṁcāstikāyasaṁgrah’ nāmakā sūtra kahā–jo ki bhagavān sarvajña dvārā upajña honese [–vītarāg sarvajña jinabhagavānane svayaṁ jānakar praṇīt kiyā honese] ‘sūtra’ hai, aur jo saṁkṣepase samastavastutattvakā [sarva vastuoṁke yathārtha svarūpakā] pratipādan karatā honese, ati vistr̥t aise bhī pravacanake sārabhūt haiṁ [–dvādaśāṁgarūpase vistīrṇa aise bhī jinapravacanake sārabhūt haiṁ].