4
] paṁcāstikāyasaṁgrah
[bhagavānaśrīkundakunda
ath sūtrāvatāraḥ–
īdasadavaṁdiyāṇaṁ tihuaṇahidamadhuravisadavakkāṇaṁ.
aṁtātīdaguṇāṇaṁ ṇamo jiṇāṇaṁ jidabhavāṇaṁ.. 1..
indraśatavanditebhyastribhuvanahitamudharaviśadavākyebhyaḥ.
antātītaguṇebhyo namo jinebhyo jitabhavebhyaḥ.. 1..
athātra ‘namo jinebhyaḥ’ ityanen jinabhāvanamaskārarūpamasādhāraṇaṁ śāstrasyādau maṅgalamupāttam.
anādinā saṁtānen pravarttamānā anādinaiv saṁtānen pravarttamānairindrāṇāṁ śatairvanditā ye ityanen sarvadaiv
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
ab [śrīmadbhagatvakundakundācāryadevaviracit] gāthāsūtrakā avataraṇ kiyā jātā haiḥ–––
gāthā 1
anvayārthaḥ– [indraśatavanditebhyaḥ] jo so indroṁse vandit haiṁ, [tribhuvanahitamadhuraviśadavākyebhyaḥ]
tīn lokako hitakar, madhur evaṁ viśad [nirmal, spaṣṭa] jinakī vāṇī hai, [antātītaguṇebhyaḥ]
[caitanyake ananta vilāsasvarūp] ananta guṇ jinako vartatā hai aur [jitabhavebhyaḥ] jinhoṁne bhav par
vijay prāpta kī hai, [jinebhyaḥ] un jinoṁko [namaḥ] namaskār ho.
ṭīkāḥ– yahān̐ [is gāthāmeṁ] ‘jinoṁko namaskār ho’ aisā kahakar śāstrake ādimeṁ jinako
bhāvanamaskārarūp asādhāraṇ 1maṁgal kahā. ‘jo anādi pravāhase pravartate [–cale ārahe ] hue anādi
pravāhase hī pravartamān [–cale ārahe] 2sau sau indroṁseṁvandit haiṁ’ aisā kahakar sadaiv
devādhidevapaneke kāraṇ ve hī [jinadev hī] asādhāraṇ namaskārake yogya haiṁ aisā kahā.
--------------------------------------------------------------------------
1. malako arthāt pāpako gāle––naṣṭa kare vah maṁgal hai, athavā sukhako prāpta kare––lāye vah maṁgal haie.
2. bhavanavāsī devoṁke 40 indra, vyantar devoṁke 32, kalpavāsī devoṁke ra4, jyotiṣka devoṁke 2, manuṣyoṁkā 1
aur tiryaṁcoṁkā 1– isaprakār kul 100 indra anādi pravāharūpaseṁ cale ārahe haiṁ .
śat–indravaṁdit, trijagahit–nirmal–madhur vadanārane,
niḥsīm guṇ dharanārane, jitabhav namuṁ jinarājane. 1.