Panchastikay Sangrah-Hindi (iso15919 transliteration). Gatha: 2.

kahānajainaśāstramālā] ṣaḍdravya–paṁcāstikāyavarṇan

[

samaṇamuhuggadamaṭṭhaṁ caduggadiṇivāraṇaṁ saṇivvāṇaṁ.

eso paṇamiy sirasā samayamiyaṁ saṇah vocchāmi.. 2..

śramaṇamukhodgatārthaṁ caturgatinivāraṇaṁ sanirvāṇam.

eṣ praṇamya śirasā samayamimaṁ śr̥ṇut vakṣyāmi.. 2..

samayo hyāgamaḥ. tasya praṇāmapūrvakamātmanābhidhānamatra pratijñātam. yujyate hi sa praṇantumabhidhātuṁ cāptopadiṣṭhatve sati saphalatvāt. tatrāptopadiṣṭatvamasya śramaṇamukhodgatārthattvāt. śramaṇā hi mahāśramaṇāḥ sarvajñavītarāgāḥ. arthaḥ punaranekaśabdasaṁbandhenābhidhīyamāno vastutayaiko‘bhidheya. saphalatvaṁ tu catasr̥ṇāṁ ---------------------------------------------------------------------------------------------

gāthā 2

anvayārthaḥ– [śramaṇamukhodgatārthe] śramaṇake mukhase nikale hue arthamay [–sarvajña mahāmunike

mukhase kahe gaye padārthoṁkā kathan karanevāle], [caturgatinivāraṇaṁ] cār gatikā nivāraṇ karanevāle aur [sanirvāṇam] nirvāṇ sahit [–nirvāṇake kāraṇabhūt] – [imaṁ samayaṁ] aise is samayako [śirasā praṇamya] śirasā naman karake [eṣavakṣyāmi] maiṁ usakā kathan karatā hūn̐; [śrr̥ṇut] vah śravaṇ karo.

ṭīkāḥ– samay arthāt āgam; use praṇām karake svayaṁ usakā kathan kareṁge aisī yahān̐

[śrīmadbhagavatkundakundācāryadevane] pratijñā kī hai. vah [samay] praṇām karane evaṁ kathan karane yogya hai, kyoṁki vah āpta dvārā upadiṣṭa honese saphal hai. vahān̐, usakā āpta dvārā upadiṣṭapanā isalie hai ki jisase vah ‘śramaṇake mukhase nikalā huā arthamay’ hai. ‘śramaṇ’ arthāt mahāśramaṇ– sarvajñavītarāgadev; aur ‘artha’ arthāt anek śabdoṁke sambandhase kahā jānevālā, vasturūpase ek aisā padārtha. punaśca usakī [–samayakī] saphalatā isalie hai ki jisase vah samay

--------------------------------------------------------------------------

āpta = viśvāsapātra; pramāṇabhūt; yathārtha vaktā. [sarvajñadev samasta viśvako prati samay saṁpūrṇarūpase jān rahe
haiṁ aur ve vītarāg [moharāgadveṣarahit] honeke kāraṇ unheṁ asatya kahanekā leśamātra prayojan nahīṁ rahā hai;
isalie vītarāg–sarvajñadev sacamuc āpta haiṁ. aise āpta dvārā āgam upadiṣṭa honese vah [āgam] saphal
haiṁ.]

ā samayane śiranamanapūrvak bhākhuṁ chuṁ sūṇajo tame;
jinavadananirgat–arthamay, caugatiharaṇ, śivahetu che. 2.

< Previous Page Next Page >