Panchastikay Sangrah-Hindi (iso15919 transliteration). Gatha: 3.

< Previous Page   Next Page >


Page 8 of 264
PDF/HTML Page 37 of 293

 

] paṁcāstikāyasaṁgrah
[bhagavānaśrīkundakunda

nārakatiryagmanuṣyadevatvalakṣaṇānāṁ gatīnāṁ nivāraṇatvāt pārataṁkryanivr̥ttilakṣaṇasya nirvāṇasya śuddhātmatattvopalambharūpasya paramparayā kāraṇatvāt svātaṁkryaprāptilakṣaṇasya ca phalasya sadbhāvāditi.. 2..

samavāo paṁcaṇhaṁ samau tti jiṇuttamehiṁ paṇṇattaṁ.
so cev havadi loo tatto amio aloo khaṁ.. 3..

samavādaḥ samavāyo vā paṁcānāṁ samay iti jinottamaiḥ prajñaptam.
sa ca ev bhavati lokastato‘mito‘lokaḥ kham.. 3..

---------------------------------------------------------------------------------------------

[1] ‘nārakatva’ tiryacatva, manuṣyatva tathā devatvasvarūp cār gatiyoṁkā nivāraṇ’ karane ke kāraṇ aur [2] śuddhātmatattvakī upalabdhirūp ‘nirvāṇakā paramparāse kāraṇ’ honeke kāraṇ [1] parataṁtratānivr̥ti jisakā lakṣaṇ hai aur [2] svataṁtratāprāpti jisakā lakṣaṇ hai –– aise 1phal sahit hai.

bhāvārthaḥ– vītarāgasarvajña mahāśramaṇake mukhase nīkale hue śabdasamayako koī āsannabhavya puruṣ sunakar, us śabdasamayake vācyabhūt paṁcāstikāyasvarūp artha samayako jānatā hai aur usameṁ ājāne vāle śuddhajīvāstikāyasvarūp arthameṁ [padārthameṁ] vītarāg nirvikalpa samādhi dvārā sthit rahakar cār gatikā nivāraṇ karake, nirvāṇ prāpta karake, svātmotpanna, anākulatālakṣaṇ, ananta sukhako prāpta karatā hai. is kāraṇase dravyāgamarūp śabdasamay namaskār karane tathā vyākhyān karane yogya hai..2..

gāthā 3
anvayārthaḥ– [paṁcānāṁ samavādaḥ] pān̐c astikāyakā samabhāvapūrvak nirūpaṇ [vā] athavā [samavāyaḥ]

-------------------------------------------------------------------------- mūl gāthāmeṁ ‘samavāo’ śabda haie; saṁskr̥t bhāṣāmeṁ usakā artha ‘samavādaḥ’ bhī hotā hai aur ‘ samavāyaḥ’ bhī

hotā hai.
vah samayakā phal hai.

samavād vā samavāy pāṁc taṇo samay– bhākhyuṁ jine;
te lok che, āgaḷ amāp alok ābhasvarūp che. 3.

8

1. cār gatikā nivāraṇ [arthāt paratantratākī nivr̥ti] aur nirvāṇakī utpatti [arthāt svatantratākī prāpti]