arthaḥ–– yatīshvar [shrī kundakundasvāmī] rajaḥsthānako–bhūmitalako–– chhoṛakar chār aṅgul ūpar ākāshamen chalate the usase main aisā samajhatā hūn̐ ki ve antaraṅgamen tathā bāhyamen rajase apanā atyanta aspr̥uṣhṭapanā vyakta karate the. [–antaraṅgamen rāgādik malase aur bāhyamen dhūlase aspr̥uṣhṭa the.]
ṇa vibohai to samaṇā kahan sumaggan payāṇanti..
arthaḥ–– [mahāvidehakṣhetrake vartamān tīrthaṅkaradev] shrī sīmandharasvāmīse prāpta divya gnānake dvārā shrī padmanandīnāth [kundakundāchāryadev] ne bodh na diyā hotā to munijan sachchemārgako kaise jānate?
he kundakundādi āchārya ! āpake vachan bhī svarūpānusandhānamen is pāmarako param upakārabhūt hue haĩn. isaliye main āpako atishay bhaktise namaskār karatā hū̃n.