Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 123.

] pañchāstikāyasaṅgrah

[bhagavānashrīkundakunda

182

evamabhigamma jīvan aṇṇehin vi pajjaehin bahugehĩn.
abhigachchhadu ajjīvan ṇāṇantaridehin liṅgehĩn.. 123..

evamabhigamya jīvamanyairapi paryāyairbahukaiḥ.
abhigachchhatvajīvan gnānāntaritairliṅgaiḥ.. 123..

jīvājīvavyākhayopasanhāropakṣhepasūchaneyam. -----------------------------------------------------------------------------

bhāvārthaḥ– sharīr, indriy, man, karma ādi pudgal yā anya koī achetan dravya kadāpi jānate nahīn hai, dekhate nahīn hai, sukhakī ichchhā nahīn karate, duḥkhase ḍarate nahīn hai, hit–ahitamen pravartate nahīn hai yā unake phalako nahīn bhogate; isaliye jo jānatā hai aur dekhatā hai, sukhakī ichchhā karatā hai, duḥkhase bhayabhīt hotā hai, shubh–ashubh bhāvommen pravartatā hai aur unake phalako bhogatā hai, vah, achetan padārthoṅke sāth rahane par bhī sarva achetan padārthoṅkī kriyāonse bilakul vishiṣhṭa prakārakī kriyāen̐ karanevālā, ek vishiṣhṭa padārtha hai. isaprakār jīv nāmakā chaitanyasvabhāvī padārthavisheṣh–ki jisakā gnānī svayam spaṣhṭa anubhav karate hain vah–apanī asādhāraṇ kriyāon dvārā anumey bhī hai.. 122..

gāthā 123

anvayārthaḥ– [evam] isaprakār [anyaiḥ api bahukaiḥ paryāyaiḥ] anya bhī bahut paryāyonn dvārā [jīvam abhigamya] jīvako jānakar [gnānāntaritaiḥ liṅgaiḥ] gnānase anya aise [jaṛ] liṅgonn dvārā [ajīvam abhigachchhatu] ajīv jāno.

ṭīkāḥ– yah, jīv–vyākhyānake upasanhārakī aur ajīv–vyākhyānake prārambhakī sūchanā hai. --------------------------------------------------------------------------

bījāy bahu paryāyathī e rīt jāṇī jīvane,

jāṇo ajīvapadārtha gnānavibhinna jaḍ liṅgo vaḍe. 123.

< Previous Page Next Page >