Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Ajiv padarth ka vyakhyan Gatha: 124-125.

] pañchāstikāyasaṅgrah

[bhagavānashrīkundakunda

ath ajīvapadārthavyākhyānam.

āgāsakālapoggaladhammādhammesu ṇatthi jīvaguṇā.
tesin achedaṇattan bhaṇidan jīvassa chedaṇadā.. 124..

ākāshakālapudgaladharmādharmeṣhu na santi jīvaguṇāḥ.
teṣhāmachetanatvan bhaṇitan jīvasya chetanatā.. 124..

ākāshādīnāmevājīvatve hetūpanyāso‘yam.

ākāshakālapudgaladharmādharmeṣhu chaitanyavisheṣharūpā jīvaguṇā no vidyante, ākāshādīnān teṣhāmachetanatvasāmānyatvāt. achetanatvasāmānyañchākāshādīnāmev, jīvasyaiv chetanatvasāmānyā– diti.. 124..

suhadukkhajāṇaṇā vā hidapariyamman cha ahidabhīruttan.
jassa ṇa vijjadi ṇichchan tan samaṇā benti ajjīvan.. 125..

-----------------------------------------------------------------------------

ab ajīvapadārthakā vyākhyān hai.

gāthā 124

anvayārthaḥ– [ākāshakālapudgaladharmādharmeṣhu] ākāsh, kāl, pudgal, dharma aur adharmamen [jīvaguṇāḥ na santi] jīvake guṇ nahīn hai; [kyoṅki] [teṣhām achetanatvan bhaṇitam] unhen achetanapanā kahā hai, [jīvasya chetanatā] jīvako chetanatā kahī hai.

ṭīkāḥ– yah, ākāshādikā hī ajīvapanā darshāneke liye hetukā kathan hai.

ākāsh, kāl, pudgal, dharma aur adharmamen chaitanyavisheṣhonrūp jīvaguṇ vidyamān nahīn hai; kyoṅki un ākāshādiko achetanatvasāmānya hai. aur achetanatvasāmānya ākāshādiko hī hai, kyoṅki jīvako hī chetanatvasāmānya hai.. 124.. --------------------------------------------------------------------------

chhe jīvaguṇ nahi ābh–dharma–adharma–pudgal–kāḷamān;
temān achetanatā kahī, chetanapaṇun kahyun jīvamā̃n. 124.
sukhaduḥkhasañchetan, ahitanī bhīti, udyam hit viṣhe
jene kadī hotān nathī, tene ajīv shramaṇo kahe. 125.

sukhaduḥkhagnānan vā hitaparikarma chāhitabhīrutvam.
yasya na vidyate nityan tan shramaṇā bruvantyajīvam.. 125..

184

< Previous Page Next Page >