Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 164.

] pañchāstikāyasaṅgrah

[bhagavānashrīkundakunda

dansaṇaṇāṇacharittāṇi mokkhamaggo tti sevidavvāṇi.
sādhūhi idan bhaṇidan tehin du bandho va mokkho vā.. 164..

darshanagnānachāritrāṇi mokṣhamārga iti sevitavyāni.
sādhubhiridan bhaṇitan taistu bandho vā mokṣho vā.. 164...

darshanagnānachāritrāṇān kathañchidbandhahetutvopadarshanen jīvasvabhāve niyatacharitasya sākṣhānmokṣha– hetutvadyotanametat. amūni hi darshanagnānachāritrāṇi kiyanmātrayāpi parasamayapravr̥uttyā samvalitāni kr̥ushānu–samvalitānīv ghr̥utāni kathañchidviruddhakāraṇatvarūḍherbandhakāraṇānyapi -----------------------------------------------------------------------------

gāthā 164

anvayārthaḥ– [darshanagnānachāritrāṇi] darshan–gnān–chāritra [mokṣhamārgaḥ] mokṣhamārga hai [iti] isaliye [sevitavyāni] ve sevanayogya hain– [idam sādhubhiḥ bhaṇitam] aisā sādhuonne kahā hai; [taiḥ tu] parantu unase [bandhaḥ vā] bandha bhī hotā hai aur [mokṣhaḥ vā] mokṣha bhī hotā hai.

ṭīkāḥ– yahān̐, darshan–gnān–chāritrakā kathañchit bandhahetupanā darshāyā hai aur is prakār jīvasvabhāvamen niyat chāritrakā sākṣhāt mokṣhahetupanā prakāshit kiyā hai.

yah darshan–gnān–chāritra yadi alpa bhī parasamayapravr̥uttike sāth milit ho to, agnike sāth

milit ghr̥utakī bhān̐ti [arthāt uṣhṇatāyukta ghr̥utakī bhān̐ti], kathañchit viruddha kāryake kāraṇapanekī vyāptike kāraṇ bandhakāraṇ bhī hai. aur jab ve -------------------------------------------------------------------------

dr̥ug, gnān ne chāritra chhe shivamārga tethī sevavān
–sante kahyun, paṇ hetu chhe e bandhanā vā mokṣhanā. 164.

240

1. ghr̥ut svabhāvase shītalatāke kāraṇabhūt honepar bhī, yadi vah kiñchit bhī uṣhṇatāse yukta ho to, usase [kathañchit] jalate bhī hain; usī prakār darshan–gnān–chāritra svabhāvase mokṣhake kāraṇabhūt hone par bhī , yadi ve
kiñchit bhī parasamayapravr̥utise yukta ho to, unase [kathañchit] bandha bhī hotā hai.

2. parasamayapravr̥uttiyukta darshan–gnān–chāritramen kathañchit mokṣharūp kāryase viruddha kāryakā kāraṇapanā [arthāt bandharūp kāryakā kāraṇapanā] vyāpta hai.

< Previous Page Next Page >