Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 2-3.

] pañchāstikāyasaṅgrah

[bhagavānashrīkundakunda

durnivāranayānīkavirodhadhvansanauṣhadhiḥ.
syātkārajīvitā jīyājjainī siddhāntapaddhatiḥ.. 2..
samyaggnānāmalajyotirjananī dvinayāshrayā.
athātaḥ samayavyākhyā saṅkṣhepeṇā‘bhidhīyate.. 3..

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[ab ṭīkākār āchāryadev shlok dvārā jinavāṇīkī stuti karate hainḥ––]

[shlokārthaḥ–] 1syātkār jisakā jīvan hai aisī jainī [–jinabhagavānakī] siddhāntapaddhati – jo ki 2durnivār nayasamūhake 3virodhakā nāsh karanevālī auṣhadhi hai vah– jayavant ho. [2]

[ab ṭīkākār āchāryadev shlok dvārā is pañchāstikāyasaṅgrah nāmak shāstrakī ṭīkā rachane kī pratignā karate hain]

[shlokārthaḥ–] ab yahān̐se, jo samyaggnānarūpī nirmal jyotikī jananī hai aisī dvinayāshrit [do nayoṅkā āshray karanārī] 4samayavyākhyā [pañchāstikāyasaṅgrah nāmak shāstrakī samayavyākhyā nāmak ṭīkā] saṅkṣhepase kahī jātī hai. [3]

[ab, tīn shlokon dvārā ṭīkākār āchāryadev atyanta saṅkṣhepamen yah batalāte hain ki is pañchāstikāyasaṅgrah nāmak shāstramen kin–kin viṣhayoṅkā nirūpaṇ haiḥ–––] ------------------------------------------------------- 1 ̣ ‘syāt’ pad jinadevakī siddhāntapaddhatikā jīvan hai. [syāt = kathañchit; kisī apekṣhāse; kisī prakārase.] 2 ̣ durnivār = nivāraṇ karanā kaṭhin; ṭālanā kaṭhina. 3 ̣ pratyek vastu nityatva, anityatva ādi anek antamay [dharmamay] hai. vastukī sarvathā nityatā tathā sarvathā

anityatā mānanemen pūrṇa virodh ānepar bhī, kathañchit [arthāt dravya–apekṣhāse] nityatā aur kathañchit [arthāt
paryāy– apekṣhāse] anityatā mānanemen kiñchit virodh nahīnn ātā–aisā jinavāṇī spaṣhṭa samajhātī hai. isaprakār
jinabhagavānakī vāṇī syādvād dvārā [apekṣhā–kathanase] vastukā param yathārtha nirūpaṇ karake, nityatva–
anityatvādi dharmommen [tathā un–un dharmoṅko batalānevāle nayommen] avirodh [sumel] abādhitarūpase siddha
karatī hai aur un dharmoṅke binā vastukī niṣhpatti hī nahīn ho sakatī aisā nirbādharūpase sthāpit karatī hai.

4 ̣ samayavyākhyā = samayakī vyākhyā; pañchāstikāyakī vyākhyā; dravyakī vyākhyā; padārthakī vyākhyā. [vyākhyā = vyākhyān; spaṣhṭa kathan; vivaraṇ; spaṣhṭīkaraṇa.]

< Previous Page Next Page >