indriyabalāyuruchchhavāsalakṣhaṇā hi prāṇāḥ. teṣhu chitsāmānyānvayino bhāvaprāṇāḥ, pudgalasāmānyānvayino dravyaprāṇāḥ. teṣhāmubhayeṣhāmapi triṣhvapi kāleṣhvanavachchhinnasantānatven dhāraṇātsansāriṇo jīvatvam. muktasya tu kevalānāmev bhāvaprāṇānān dhāraṇāttadavaseyamiti.. 30..
desehin asaṅkhādā siy logan savvamāvaṇṇā.. 31..
kechittu aṇāvaṇṇā michchhādansaṇakasāyajogajudā.
vijudā ya tehin bahugā siddhā sansāriṇo jīvā.. 32..
deshairasaṅkhyātāḥ syāllokan sarvamāpannāḥ.. 31..
kechittu anāpannā mithyādarshanakaṣhāyayogayutāḥ.
viyutāshcha tairbahavaḥ siddhāḥ sansāriṇo jīvāḥ.. 32..
-----------------------------------------------------------------------------
anvayārthaḥ– [anantāḥ agurulaghukāḥ] ananta aise jo agurulaghu [guṇ, ansh] [taiḥ anantaiḥ] un ananta agurulaghu [guṇ] rūpase [sarve] sarva jīv [pariṇatāḥ] pariṇat hain; [deshaiḥ asaṅkhyātāḥ] ve asaṅkhyāt pradeshavāle haĩn. [syāt sarvam lokam āpannāḥ] katipay kathañchit samasta lokako prāpta hote hain [kechit tu] aur katipay [anāpannāḥ] aprāpta hote haĩn. [bahavaḥ jīvāḥ] anek [–ananta] jīv [mithyādarshanakaṣhāyayogayutāḥ] mithyādarshan–kaṣhāy–yogasahit [sansāriṇaḥ] sansārī hain [cha] aur anek [–ananta jīv] [taiḥ viyutāḥ] mithyādarshan–kaṣhāy–yogarahit [siddhāḥ] siddha haĩn. --------------------------------------------------------------------------
je agurulaghuk ananta te–rūp sarva jīvo pariṇame;
saunā pradesh asaṅkhya; katipay lokavyāpī hoy chhe; 31.
avyāpī chhe katipay; valī nirdoṣh siddha jīvo ghaṇā;
mithyātva–yog–kaṣhāyayut sansārī jīv bahu jāṇavā. 32.
62