Panchastikay Sangrah-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 67.

< Previous Page   Next Page >


Page 110 of 264
PDF/HTML Page 139 of 293

 

] pa.nchAstikAyasa.ngrah
[bhagavAnashrIkundakunda

ananyakR^itatva.n karmaNA.n vaichikryasyAtroktam.

yathA hi svayogyacha.ndrArkaprabhopala.nbhe. sa.ndhyAbhre.ndrachApapariveShaprabhR^itibhirbahubhiH prakAraiH pudgal– ska.ndhavikalpAH ka.nrtrataranirapekShA evotpadya.nte, tathA svayogyajIvapariNAmopala.nbhe j~nAnAvaraNaprabhR^iti– bhirbahubhiH prakAraiH karmANyapi ka.nrtrataranirapekShANyevotpadya.nte iti.. 66..

jIvA puggalakAyA aNNoNNAgADhagahaNapaDibaddhA.
kAle vijujjamANA sahadukkha.n di.nti bhu.nja.nti.. 67..
jIvAH pudgalakAyAH anyonyAvagADhagrahaNapratibaddhAH.
kAle viyujyamAnAH sukhaduHkha.n dadati bhu~njanti.. 67..

-----------------------------------------------------------------------------

is prakAr, jIvase kiye gaye binA hI pudgal svaya.n karmarUpase pariNamit hote hai.n.. 65..

gAthA 66

anvayArthaH– [yathAH] jis prakAr [pudgaladravyANA.n] pudgaladravyo.n.nkI [bahuprakAraiH] anek prakArakI [ska.ndhanirvR^ittiH] skandharachanA [paraiH akR^itA] parase kiye gaye binA [draShTA] hotI dikhAI detI hai, [tathA] usI prakAr [karmaNA.n] karmo.nkI bahuprakAratA [vijAnIhi] parase akR^it jAno.

TIkAH– karmo.nkI vichitratA [bahuprakAratA] anya dvArA nahI.n kI jAtI aisA yahA.N kahA hai.

jis prakAr apaneko yogya cha.ndra–sUryake prakAshakI upalabdhi hone par, sa.ndhyA–bAdal indradhanuSh–prabhAmaNDaL ityAdi anek prakArase pudgalaska.ndhabhed anya kartAkI apekShAke binA hI utpanna hote hai.n, usI prakAr apaneko yogya jIv–pariNAmakI upalabdhi hone par, j~nAnAvaraNAdi anek prakArake karma bhI anya kartAkI apekShAke binA hI utpanna hote hai.n.

bhAvArthaH– karmokI vividh prakR^iti–pradesh–sthiti–anubhAgarUp vichitratA bhI jIvakR^it nahI.n hai, pudgalakR^it hI hai.. 66..

--------------------------------------------------------------------------

jIv–pudgalo anyonyamA.n avagAh grahIne baddha Che;
kALe viyog lahe tadA sukhaduHkh Ape–bhogave. 67.

110