Panchastikay Sangrah-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 85.

< Previous Page   Next Page >


Page 135 of 264
PDF/HTML Page 164 of 293

 

kahAnajainashAstramAlA] ShaDdravya–pa.nchAstikAyavarNan

[
135

sInAvinAbhUtasahAyamAtratvAtkAraNabhUtaH. svAstitvamAtranirvR^ittatvAt svayamakArya iti.. 84..

udaya.n jah machChANa.n gamaNANuggahakara.n havadi loe.
tha jIvapuggaloNa.n dhamma.n davva.n viyANAhi.. 85..
udaka.n yathA matsyAnA.n gamanAnugrahakara.n bhavati loke.
tthA jIvapudgalAnA.n dharmadravya.n vijAnIhi.. 85..

----------------------------------------------------------------------------- tathApi svarUpase chyut nahI.n hotA isaliye nitya hai; gatikriyApariNatako [gatikriyArUpase pariNamit honeme.n jIv–pudgalo.nko] 1udAsIn 2avinAbhAvI sahAyamAtra honese [gatikriyApariNatako] kAraNabhUt hai; apane astitvamAtrase niShpanna honeke kAraN svaya.n akArya hai [arthAt svaya.nsiddha honeke kAraN kisI anyase utpanna nahI.n huA hai isaliye kisI anya kAraNake kAryarUp nahI.n hai].. 84..

gAthA 85

anvayArthaH– [yathA] jis prakAr[loke] jagatame.n [udaka.n] pAnI [matsyAnA.n] maChaliyo.nko [gamanAnugrahakara.n bhavati] gamaname.n anugrah karatA hai, [tathA] usI prakAr [dharmadravya.n] dharmadravya [jIvapudgalAnA.n] jIv–pudgalo.nko gamaname.n anugrah karatA hai [–nimittabhUt hotA hai] aisA [vijAnIhi] jAno. --------------------------------------------------------------------------

jyam jagatamA.n jaL mInane anugrah kare Che gamanamA.n,
tyam dharma paN anugrah kare jIv–pudgalone gamanamA.n. 85.

1. jis prakAr siddhabhagavAn, udAsIn hone par bhI, siddhaguNo.nke anurAgarUpase pariNamat bhavya jIvo.nko siddhagatike sahakArI kAraNabhUt hai, usI prakAr dharma bhI, udAsIn hone par bhI, apane–apane bhAvo.nse hI
gatirUp pariNamit jIv–pudgalo.nko gatikA sahakArI kAraN hai.


2. yadi koI ek, kisI dUsareke binA na ho, to pahaleko dUsarekA avinAbhAvI kahA jAtA hai. yahA.N dharmadravyako ‘gatikriyApariNatakA avinAbhAvI sahAyamAtra’ kahA hai. usakA artha hai ki – gatikriyApariNat jIv–pudgal
na ho to vahA.N dharmadravya unhe.n sahAyamAtrarUp bhI nahI.n hai; jIv–pudgal svaya.n gatikriyArUpase pariNamit hote ho.n
tabhI dharmadravya unhe.ne udAsIn sahAyamAtrarUp [nimittamAtrarUp] hai, anyathA nahI.n.