Panchastikay Sangrah-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 148.

] pa.nchAstikAyasa.ngrah

[bhagavAnashrIkundakunda

214

jogaNimitta.n gahaNa.n jogo maNavayaNakAyasa.nbhUdo.
bhAvaNimitto ba.ndho bhAvo radirAgadosamohajudo.. 148..

yoganimitta.n grahaNa.n yogo manovachanakAyasa.nbhUtaH.
bhAvanimitto bandho bhAvo ratirAgadveShamohayutaH.. 148..

bahira~N.hgAntara~N.hgabandhakAraNAkhyAnametat. grahaNa.n hi karmapudgalAnA.n jIvapradeshavartikarmaskandhAnupraveshaH. tat khalu yoganimittam. yogo vA~N.hmanaHkAyakarmavargaNAlamban AtmapradeshaparispandaH. bandhastu karmapudgalAnA.n vishiShTa– shaktipariNAmenAvasthAnam. sa punarjIvabhAvanimittaH. jIvabhAvaH punA ratirAgadveShamohayutaH,

-----------------------------------------------------------------------------

gAthA 148

anvayArthaH– [yoganimitta.n grahaNam] grahaNakA [–karmagrahaNakA] nimitta yog hai; [yogaH manovachanakAyasa.nbhUtaH] yog manavachanakAyajanit [Atmapradeshaparispa.nd] hai. [bhAvanimittaH bandhaH] bandhakA nimitta bhAv hai; [bhAvaH ratirAgadveShamohayutaH] bhAv ratirAgadveShamohase yukta [AtmapariNAm] hai.

TIkAH– yah, bandhake bahira.ng kAraN aur antara.ng kAraNakA kathan hai.

grahaN arthAt karmapudgalo.nkA jIvapradeshavartI [–jIvake pradesho.nke sAth ek kShetrame.n sthit] karmaskandhome.n pravesh; usakA nimitta yog hai. yog arthAt vachanavargaNA, manovargaNA, kAyavargaNA aur karmavargaNAkA jisame.n Alamban hotA hai aisA Atmapradesho.nkA parispanda [arthAt jIvake pradesho.nkA ka.npana.

ba.ndh arthAt karmapudgalo.nkA vishiShTa shaktirUp pariNAm sahit sthit rahanA [arthAt karmapudgalo.nkA amuk anubhAgarUp shakti sahit amuk kAl tak TikanA]; usakA nimitta jIvabhAv haie. jIvabhAv ratirAgadveShamohayukta [pariNAm] hai arthAt mohanIyake vipAkase utpanna honevAlA vikAr hai. -------------------------------------------------------------------------

Che yogahetuk grahaN, manavachakAy–Ashrit yog Che;
Che bhAvahetuk ba.ndh, ne mohAdisa.nyut bhAv Che. 148.

< Previous Page Next Page >