Panchastikay Sangrah-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 162.

kahAnajainashAstramAlA] navapadArthapUrvak–mokShamArgaprapa.nchavarNan

[

237

jo charadi NAdi pechChadi appANa.n appaNA aNaNNamaya.n.
so chAritta.n NANa.n da.nsaNamidi NichChido hodi.. 162..

yashcharati jAnAti pashyati AtmAnamAtmanAnanyamayam.
sa chAritra.n j~nAna.n darshanamiti nishchito bhavati.. 162..

AtmanashchAritraj~nAnadarshanatvadyotanametat.

yaH khalvAtmAnamAtmamayatvAdananyamayamAtmanA charati–svabhAvaniyatAstitvenAnuvartate, AtmanA jAnAti–svaparaprakAshakatven chetayate, AtmanA pashyati–yAthAtathyenAvalokayate, sa khalvAtmaiv chAritra.n

-----------------------------------------------------------------------------

gAthA 162

anvayArthaH– [yaH] jo [AtmA] [ananyamayam AtmAnam] ananyamay AtmAko [AtmanA] AtmAse [charati] AcharatA hai, [jAnAti] jAnatA hai, [pashyati] dekhatA hai, [saH] vah [AtmA hI] [chAritra.n] chAritra hai, [j~nAna.n] j~nAn hai, [darshanam] darshan hai–[iti] aisA [nishchitaH bhavati] nishchit hai.

TIkAH– yah, AtmAke chAritra–j~nAn–darshanapanekA prakAshan hai [arthAt AtmA hI chAritra, j~nAn aur darshan hai aisA yahA.N samajhAyA hai].

jo [AtmA] vAstavame.n AtmAko– jo ki Atmamay honese ananyamay hai use–AtmAse

AcharatA hai arthAt svabhAvaniyat astitva dvArA anuvartatA hai [–svabhAvaniyat astitvarUpase pariNamit hokar anusaratA hai], [ananyamay AtmAko hI] AtmAse jAnatA hai arthAt svaparaprakAshakarUpase chetatA hai, [ananyamay AtmAko hI] AtmAse dekhatA hai arthAt yathAtatharUpase ------------------------------------------------------------------------- 1. svabhAvaniyat = svabhAvame.n avasthit; [j~nAnadarshanarUp] svabhAvame.n dra.DhrUpase sthita. [‘svabhAvaniyat astitva’kI

visheSh spaShTatAke lie 144 vI.n gAthAkI TIkA dekho.]

jANe, jue ne Achare nij Atmane AtmA vaDe,
te jIv darshan, j~nAn ne chAritra Che nishchitapaNe. 162.

< Previous Page Next Page >