4
] pa.nchAstikAyasa.ngrah
[bhagavAnashrIkundakunda
ath sUtrAvatAraH–
Idasadava.ndiyANa.n tihuaNahidamadhuravisadavakkANa.n.
a.ntAtIdaguNANa.n Namo jiNANa.n jidabhavANa.n.. 1..
indrashatavanditebhyastribhuvanahitamudharavishadavAkyebhyaH.
antAtItaguNebhyo namo jinebhyo jitabhavebhyaH.. 1..
athAtra ‘namo jinebhyaH’ ityanen jinabhAvanamaskArarUpamasAdhAraNa.n shAstrasyAdau ma~N.hgalamupAttam.
anAdinA sa.ntAnen pravarttamAnA anAdinaiv sa.ntAnen pravarttamAnairindrANA.n shatairvanditA ye ityanen sarvadaiv
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
ab [shrImadbhagatvakundakundAchAryadevavirachit] gAthAsUtrakA avataraN kiyA jAtA haiH–––
gAthA 1
anvayArthaH– [indrashatavanditebhyaH] jo so indro.nse vandit hai.n, [tribhuvanahitamadhuravishadavAkyebhyaH]
tIn lokako hitakar, madhur eva.n vishad [nirmal, spaShTa] jinakI vANI hai, [antAtItaguNebhyaH]
[chaitanyake ananta vilAsasvarUp] ananta guN jinako vartatA hai aur [jitabhavebhyaH] jinho.nne bhav par
vijay prApta kI hai, [jinebhyaH] un jino.nko [namaH] namaskAr ho.
TIkAH– yahA.N [is gAthAme.n] ‘jino.nko namaskAr ho’ aisA kahakar shAstrake Adime.n jinako
bhAvanamaskArarUp asAdhAraN 1ma.ngal kahA. ‘jo anAdi pravAhase pravartate [–chale Arahe ] hue anAdi
pravAhase hI pravartamAn [–chale Arahe] 2sau sau indro.nse.nvandit hai.n’ aisA kahakar sadaiv
devAdhidevapaneke kAraN ve hI [jinadev hI] asAdhAraN namaskArake yogya hai.n aisA kahA.
--------------------------------------------------------------------------
1. malako arthAt pApako gAle––naShTa kare vah ma.ngal hai, athavA sukhako prApta kare––lAye vah ma.ngal haie.
2. bhavanavAsI devo.nke 40 indra, vyantar devo.nke 32, kalpavAsI devo.nke ra4, jyotiShka devo.nke 2, manuShyo.nkA 1
aur tirya.ncho.nkA 1– isaprakAr kul 100 indra anAdi pravAharUpase.n chale Arahe hai.n .
shat–indrava.ndit, trijagahit–nirmal–madhur vadanArane,
niHsIm guN dharanArane, jitabhav namu.n jinarAjane. 1.