Panchastikay Sangrah-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 2.

< Previous Page   Next Page >


Page 7 of 264
PDF/HTML Page 36 of 293

 

kahAnajainashAstramAlA] ShaDdravya–pa.nchAstikAyavarNan

[
7

samaNamuhuggadamaTTha.n chaduggadiNivAraNa.n saNivvANa.n.
eso paNamiy sirasA samayamiya.n saNah vochChAmi.. 2..

shramaNamukhodgatArtha.n chaturgatinivAraNa.n sanirvANam.
eSh praNamya shirasA samayamima.n shR^iNut vakShyAmi.. 2..

samayo hyAgamaH. tasya praNAmapUrvakamAtmanAbhidhAnamatra pratij~nAtam. yujyate hi sa praNantumabhidhAtu.n chAptopadiShThatve sati saphalatvAt. tatrAptopadiShTatvamasya shramaNamukhodgatArthattvAt. shramaNA hi mahAshramaNAH sarvaj~navItarAgAH. arthaH punaranekashabdasa.nbandhenAbhidhIyamAno vastutayaiko.abhidheya. saphalatva.n tu chatasR^iNA.n ---------------------------------------------------------------------------------------------

gAthA 2

anvayArthaH– [shramaNamukhodgatArthe] shramaNake mukhase nikale hue arthamay [–sarvaj~na mahAmunike mukhase kahe gaye padArtho.nkA kathan karanevAle], [chaturgatinivAraNa.n] chAr gatikA nivAraN karanevAle aur [sanirvANam] nirvAN sahit [–nirvANake kAraNabhUt] – [ima.n samaya.n] aise is samayako [shirasA praNamya] shirasA naman karake [eShavakShyAmi] mai.n usakA kathan karatA hU.N; [shrR^iNut] vah shravaN karo.

TIkAH– samay arthAt Agam; use praNAm karake svaya.n usakA kathan kare.nge aisI yahA.N [shrImadbhagavatkundakundAchAryadevane] pratij~nA kI hai. vah [samay] praNAm karane eva.n kathan karane yogya hai, kyo.nki vah Apta dvArA upadiShTa honese saphal hai. vahA.N, usakA Apta dvArA upadiShTapanA isalie hai ki jisase vah ‘shramaNake mukhase nikalA huA arthamay’ hai. ‘shramaN’ arthAt mahAshramaN– sarvaj~navItarAgadev; aur ‘artha’ arthAt anek shabdo.nke sambandhase kahA jAnevAlA, vasturUpase ek aisA padArtha. punashcha usakI [–samayakI] saphalatA isalie hai ki jisase vah samay

--------------------------------------------------------------------------

Apta = vishvAsapAtra; pramANabhUt; yathArtha vaktA. [sarvaj~nadev samasta vishvako prati samay sa.npUrNarUpase jAn rahe
hai.n aur ve vItarAg [moharAgadveSharahit] honeke kAraN unhe.n asatya kahanekA leshamAtra prayojan nahI.n rahA hai;
isalie vItarAg–sarvaj~nadev sachamuch Apta hai.n. aise Apta dvArA Agam upadiShTa honese vah [Agam] saphal
hai.n.]
A samayane shiranamanapUrvak bhAkhu.n Chu.n sUNajo tame;
jinavadananirgat–arthamay, chaugatiharaN, shivahetu Che. 2.