Panchastikay Sangrah-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 33.

] pa.nchAstikAyasa.ngrah

[bhagavAnashrIkundakunda

sa.nbhavatShaTsthAnapatitavR^iddhihAnayo.ana.ntAH. pradeshAstu avibhAgaparamANuparichChinnasUkShmA.nsharUpA asa.nkhyeyAH. eva.nvidheShu teShu kechitkatha.nchillokapUraNAvasthAprakAreN sarvalokavyApinaH, kechittu tadavyApin iti. ath ye teShu mithyAdarshanakaShAyayogairanAdisa.ntatipravR^ittairyuktAste sa.nsAriNaH, ye vimuktAste siddhAH, te cha pratyeka.n bahav iti.. 31–32..

jah paumarAyarayaNa.n khitta.n khIre pabhAsayadi khIra.n.
tah dehI dehattho sadehamitta.n pabhAsayadi.. 33..

yathA padmarAgaratna.n kShipta.n kShIre prabhAsayati kShIram.
tathA dehI dehasthaH svadehamAtra.n prabhAyasati.. 33..

eSh dehamAtratvadraShTA.ntopanyAsaH. ----------------------------------------------------------------------------- pravAharUpase pravartamAn mithyAdarshan–kaShAy–yog sahit hai.n ve sa.nsArI hai.n, jo unase vimukta hai.n [arthAt mithyAdarshan–kaShAy–yogase rahit hai.n] ve siddha hai.n; aur ve har prakArake jIv bahut hai.n [arthAt sa.nsArI tathA siddha jIvo.nme.nse haraek prakArake jIv ananta hai.n].. 31–32..

gAthA 33

anvayArthaH– [yathA] jis prakAr [padmarAgaratna.n] padmarAgaratna [kShIre kShipta.n] dUdhame.n DAlA jAne par [kShIram prabhAsayati] dUdhako prakAshit karatA hai, [tathA] usI prakAr [dehI] dehI [jIv] [dehasthaH] dehame.n rahatA huA [svadehamAtra.n prabhAsayati] svadehapramAN prakAshit hotA hai.

TIkAH– yah dehapramANapaneke draShTAntakA kathan hai [arthAt yahA.N jIvakA dehapramANapanA samajhAneke liye draShTAnta kahA hai].

-------------------------------------------------------------------------- yahA.N yah dhyAn rakhanA.n chAhiye ki draShTAnta aur dArShTA.nnta amuk a.nshome.n hI ek–dUsareke sAth milate hai.n [–

samAnatAvAle] hote hai.n, sarva a.nshome.n nahI.n.

jyam dUdhamA.n sthit padmarAgamaNi prakAshe dUdhane,
tyam dehamA.n sthit dehI dehapramAN vyApakatA lahe. 33.

< Previous Page Next Page >