ಅರ್ಥಃ–– ಯತೀಶ್ವರ [ಶ್ರೀ ಕುನ್ದಕುನ್ದಸ್ವಾಮೀ] ರಜಃಸ್ಥಾನಕೋ–ಭೂಮಿತಲಕೋ–– ಛೋಡಕರ ಚಾರ ಅಂಗುಲ ಊಪರ ಆಕಾಶಮೇಂ ಚಲತೇ ಥೇ ಉಸಸೇ ಮೈಂ ಐಸಾ ಸಮಝತಾ ಹೂಂ ಕಿ ವೇ ಅಂತರಂಗಮೇಂ ತಥಾ ಬಾಹ್ಯಮೇಂ ರಜಸೇ ಅಪನಾ ಅತ್ಯನ್ತ ಅಸ್ಪೃಷ್ಟಪನಾ ವ್ಯಕ್ತ ಕರತೇ ಥೇ. [–ಅಂತರಂಗಮೇಂ ರಾಗಾದಿಕ ಮಲಸೇ ಔರ ಬಾಹ್ಯಮೇಂ ಧೂಲಸೇ ಅಸ್ಪೃಷ್ಟ ಥೇ.]
*
ಜಇ ಪಉಮಣಂದಿಣಾಹೋ ಸೀಮನ್ಧರಸಾಮಿದಿವ್ವಣಾಣೇಣ.
ಣ ವಿಬೋಹಇ ತೋ ಸಮಣಾ ಕಹಂ ಸುಮಗ್ಗಂ ಪಯಾಣಂತಿ..
ಣ ವಿಬೋಹಇ ತೋ ಸಮಣಾ ಕಹಂ ಸುಮಗ್ಗಂ ಪಯಾಣಂತಿ..
[ದರ್ಶನಸಾರ]
ಅರ್ಥಃ–– [ಮಹಾವಿದೇಹಕ್ಷೇತ್ರಕೇ ವರ್ತಮಾನ ತೀರ್ಥಂಕರದೇವ] ಶ್ರೀ ಸೀಮನ್ಧರಸ್ವಾಮೀಸೇ ಪ್ರಾಪ್ತ ದಿವ್ಯ ಜ್ಞಾನಕೇ ದ್ವಾರಾ ಶ್ರೀ ಪದ್ಮನನ್ದೀನಾಥ [ಕುನ್ದಕುನ್ದಾಚಾರ್ಯದೇವ] ನೇ ಬೋಧ ನ ದಿಯಾ ಹೋತಾ ತೋ ಮುನಿಜನ ಸಚ್ಚೇಮಾರ್ಗಕೋ ಕೈಸೇ ಜಾನತೇ?
*
ಹೇ ಕುನ್ದಕುನ್ದಾದಿ ಆಚಾರ್ಯ ! ಆಪಕೇ ವಚನ ಭೀ ಸ್ವರೂಪಾನುಸನ್ಧಾನಮೇಂ ಇಸ ಪಾಮರಕೋ ಪರಮ ಉಪಕಾರಭೂತ ಹುಏ ಹೈಂ. ಇಸಲಿಯೇ ಮೈಂ ಆಪಕೋ ಅತಿಶಯ ಭಕ್ತಿಸೇ ನಮಸ್ಕಾರ ಕರತಾ ಹೂಂ.
[ ಶ್ರೀಮದ್ ರಾಜಚನ್ದ್ರ]